1 00:00:11,041 --> 00:00:16,382 {OP ZONDAG 18 MEI 1980 OM 8:32 A.M. PACIFIC DAGLICHTTIJD DE GROOTSTE EXPLOSIE}. 2 00:00:16,393 --> 00:00:21,170 {OOIT OPGENOMEN IN DE GESCHIEDENIS VAN DE VERENIGDE STATEN, GEVONDEN OP MOUNT ST. HELENS}. 3 00:00:21,173 --> 00:00:25,884 (Een MightyMike77020 video-sub) 4 00:03:12,739 --> 00:03:15,699 {20 maart}. 5 00:03:20,718 --> 00:03:24,620 {Universiteit van Washington Geofysisch Station, Spirit Lake - Mt. St. Helens}. 6 00:04:15,691 --> 00:04:16,691 ♪ 7 00:04:20,974 --> 00:04:22,420 Haal het weg! 8 00:04:23,228 --> 00:04:24,329 Hoofd omhoog. 9 00:04:47,378 --> 00:04:49,169 - Hé, Colepatrick. - Wat? 10 00:04:49,336 --> 00:04:51,137 Waar is Witherford, heb ik wat papieren voor hem? 11 00:04:51,663 --> 00:04:54,217 Hij heeft hem gewoon gemist, hij ging terug naar de herberg. 12 00:04:59,353 --> 00:05:02,460 Dat is het. Ziet er goed uit. 13 00:05:02,648 --> 00:05:04,656 Goed worden. Uh-huh. 14 00:05:06,260 --> 00:05:08,104 Oei! Verdomd! Ooo! 15 00:05:10,378 --> 00:05:12,886 - Verdomd! - Er is iets mis met Orrin. 16 00:05:13,064 --> 00:05:15,564 Hij moet weer high zijn, de spacey dwaas. 17 00:05:15,567 --> 00:05:18,077 Hoi! Ga uit van hun! 18 00:05:20,106 --> 00:05:21,216 Wat is hij aan het doen? 19 00:05:27,083 --> 00:05:29,067 Kijk uit! 20 00:05:29,070 --> 00:05:30,773 Hij zou niet met dat ding moeten vliegen. 21 00:05:31,918 --> 00:05:34,043 Dwaze stelletje eenden! 22 00:05:35,433 --> 00:05:36,910 Ik ga het lossnijden! 23 00:05:37,421 --> 00:05:38,608 - Kijk hieronder! - Pas op! 24 00:05:52,437 --> 00:05:54,406 - Wie is die gekke dwaas. - Jezus 25 00:05:54,409 --> 00:05:55,758 Christus, heb je dat gezien? 26 00:05:55,853 --> 00:05:56,649 Laat mij bij hem zijn! 27 00:05:56,652 --> 00:05:57,905 Haal hem daar weg! 28 00:05:57,908 --> 00:06:00,338 Wat probeer je te doen jij gekke zoon van een bok! 29 00:06:00,341 --> 00:06:01,649 Je hebt bijna mijn mannen vermoord! 30 00:06:01,652 --> 00:06:03,296 Ach, ontspan man. 31 00:06:05,350 --> 00:06:07,366 - Ik ga je schoppen... - Je gaat niets doen George, 32 00:06:07,369 --> 00:06:08,440 dus afkoelen. 33 00:06:08,555 --> 00:06:10,750 Kom op, George zal hem later halen. 34 00:06:11,874 --> 00:06:13,619 Alles goed met je? Wat is er in vredesnaam gebeurd? 35 00:06:14,118 --> 00:06:16,118 Ik ken de mens niet, op een minuutje na 36 00:06:16,121 --> 00:06:18,233 Ik was terug bij Nam en stond in mijn broek te pissen. 37 00:06:18,533 --> 00:06:20,033 Waar heb je het over? 38 00:06:20,428 --> 00:06:23,017 Iets raakte me vier, misschien vijf keer. 39 00:06:23,020 --> 00:06:24,200 Kijk zelf eens. 40 00:06:24,290 --> 00:06:25,634 Vanuit het niets binnenkomend. 41 00:06:31,031 --> 00:06:32,476 Het lijkt op kwartels. 42 00:06:33,326 --> 00:06:34,326 Kwartel? 43 00:06:37,945 --> 00:06:43,309 ♪ Er is geen man in leven die dat niet doet Ik wil het zo houden ♪ 44 00:06:43,515 --> 00:06:48,043 ♪ maar de meeste mensen zijn er niet trots op wat ze de hele dag hebben gedaan ♪ 45 00:06:48,532 --> 00:06:52,874 ♪ terwijl anderen de reden vinden, er is de moeite die ze hebben gedaan ♪ 46 00:06:53,522 --> 00:06:56,428 ♪ en misschien is dat waarom weggaan is niet zo moeilijk. ♪ 47 00:06:58,129 --> 00:07:01,741 ♪ Je kunt niet winnen als je speel het spel niet ♪ 48 00:07:02,670 --> 00:07:04,755 ♪ en niemand hoort je praten ♪ 49 00:07:05,137 --> 00:07:07,208 ♪ als je niets te zeggen hebt ♪ 50 00:07:07,582 --> 00:07:10,999 ♪ Soms is verliezen toch geen verliezen ♪ 51 00:07:12,729 --> 00:07:16,421 ♪ soms is de klim de val waard ♪ 52 00:07:25,001 --> 00:07:26,485 Ik geloof het gewoon niet. 53 00:07:28,130 --> 00:07:29,614 Morgen Harrie. 54 00:07:31,382 --> 00:07:33,143 Kom op, Howard. 55 00:07:37,859 --> 00:07:41,555 Deze man gaat schrikken elke vis uit het meer. 56 00:07:45,888 --> 00:07:48,302 Speelt gewoon graag mee zijn hoorn, dat is alles. 57 00:07:49,253 --> 00:07:50,667 Wat weet hij verdomme. 58 00:07:51,470 --> 00:07:53,829 Ik had een 14 ponder aan het einde van mijn lijn. 59 00:07:55,145 --> 00:07:57,255 Al dat lawaai dat je maakte, joeg hem weg. 60 00:07:57,258 --> 00:07:59,724 Waarom heb je niet gewoon gereden? jeep midden op het meer. 61 00:07:59,727 --> 00:08:02,453 - Het spijt me Harry... - ja ja ja. 62 00:08:02,542 --> 00:08:04,878 Ben je hierheen gekomen? een toerist Wayne neerschieten? 63 00:08:05,775 --> 00:08:09,158 Ik weet waar er een paar zijn die dat doen zou uitkomen op ongeveer $ 200 per stuk. 64 00:08:09,441 --> 00:08:12,699 Je kent die toerist Harry wel. Kan niet leef met ze, kan niet zonder ze leven. 65 00:08:12,900 --> 00:08:14,790 Bullshit, ik kan zonder hen leven. 66 00:08:15,215 --> 00:08:17,426 Wayne, kijk eens naar die blikjes daarbuiten. 67 00:08:18,537 --> 00:08:22,037 Ze hebben nog meer verdomde apparatuur dan je ooit in je leven hebt gezien. 68 00:08:22,338 --> 00:08:24,104 Ze hebben grote gaffelhaken. 69 00:08:24,322 --> 00:08:26,314 Daarmee steken ze de basters neer. 70 00:08:27,469 --> 00:08:28,626 Hoi! 71 00:08:28,985 --> 00:08:30,524 Niet te laat pissen! 72 00:08:30,959 --> 00:08:32,192 Jezus. 73 00:08:33,057 --> 00:08:35,049 Ik weet niet waar de wereld naartoe gaat. 74 00:08:35,442 --> 00:08:37,856 Voor je het weet, gebruiken ze radar. 75 00:08:43,158 --> 00:08:44,713 We hebben wat muziek nodig, 76 00:08:44,732 --> 00:08:46,185 en een drankje. 77 00:08:46,837 --> 00:08:49,548 Misschien kan Kapitein Tripper ook wel een schot gebruiken. 78 00:08:57,060 --> 00:08:58,060 Eén voor mij. 79 00:08:59,497 --> 00:09:02,679 Je kent Otis Kaylor zo zwart jongen die naar Vietnam ging 80 00:09:02,682 --> 00:09:04,752 vliegen soms helikopters voor Whitaker. 81 00:09:05,096 --> 00:09:06,174 Oh ja, Otis. 82 00:09:06,512 --> 00:09:07,645 De lokale held. 83 00:09:07,871 --> 00:09:08,942 Aardige kerel. 84 00:09:09,423 --> 00:09:11,525 Ik heb een magisch tintje met machines. 85 00:09:11,889 --> 00:09:13,881 Hij heeft mijn oude caddie zeker meer dan eens genezen. 86 00:09:13,884 --> 00:09:16,243 Nou, hij was een boomstam aan het trekken ochtend bij Dog Creek 87 00:09:16,246 --> 00:09:17,825 en een stel kwartels sloeg op hem in. 88 00:09:17,828 --> 00:09:19,674 Verdomd bijna sloeg hem uit de lucht. 89 00:09:19,818 --> 00:09:23,052 Natuurlijk, kwartels geven er niets om voor helden en helikopters. 90 00:09:23,366 --> 00:09:25,686 Hij is ongeveer 2 tot 250 voet hoog. 91 00:09:26,655 --> 00:09:28,217 Een beetje hoog voor kwartels. 92 00:09:28,576 --> 00:09:29,709 Dat was wat ik dacht. 93 00:09:29,934 --> 00:09:31,223 Misschien had hij het mis. 94 00:09:31,707 --> 00:09:33,855 Uh-uh. Nee meneer, ik was erbij, ik zag het. 95 00:09:34,767 --> 00:09:37,157 Nou ja, als het zou gebeuren... 96 00:09:37,352 --> 00:09:39,251 Ik zeg niet dat dat zo was aangezien ik er niet was. 97 00:09:39,341 --> 00:09:40,583 Maar als dat zo was... 98 00:09:41,345 --> 00:09:43,759 Het was zeer waarschijnlijk deodorants die dit veroorzaakten. 99 00:09:44,528 --> 00:09:46,762 Wil je dat nog eens aan mij doorgeven, Harry? 100 00:09:47,143 --> 00:09:48,627 Zei je deodorants? 101 00:09:49,630 --> 00:09:52,083 Wayne, blijf niet bij met wetenschap of niets? 102 00:09:52,470 --> 00:09:54,384 Je moet de lezers wegnemen Verteren zoals ik dat doe. 103 00:09:54,835 --> 00:09:56,687 Er stond een artikel in daar een tijdje terug... 104 00:09:57,891 --> 00:10:00,180 Uitleggen hoe ze dingen spuiten... 105 00:10:00,484 --> 00:10:01,664 Weet je... dat jij vuur onder je oksels 106 00:10:01,719 --> 00:10:03,106 er zit een soort rotzooi in 107 00:10:03,109 --> 00:10:07,036 dat gaat ver omhoog in het ion... ionen... het een of het ander. 108 00:10:07,578 --> 00:10:09,930 Verwarmt de atmosfeer. 109 00:10:10,000 --> 00:10:11,008 Er komt te veel zon binnen. 110 00:10:11,492 --> 00:10:12,772 Gooit alles uit zijn evenwicht. 111 00:10:13,203 --> 00:10:15,281 Ja, de spuitbus. 112 00:10:15,765 --> 00:10:17,412 Denk je dat dat het is, hè? 113 00:10:18,178 --> 00:10:20,818 Geen twijfel mogelijk. Sommige van hen zijn dodelijke stralen 114 00:10:20,821 --> 00:10:22,803 van de zon die daar binnenkwam, maakte de kwartel gek. 115 00:10:23,828 --> 00:10:24,836 Zet dat in je rapport. 116 00:10:26,266 --> 00:10:27,672 Het is de 20e eeuw Wayne, je moet nadenken 117 00:10:27,703 --> 00:10:28,766 enkele nieuwe ideeën 118 00:10:28,789 --> 00:10:30,164 om uit te leggen in welke rotzooi het zit. 119 00:10:30,891 --> 00:10:31,898 Nou, ik ga vissen. 120 00:10:32,648 --> 00:10:33,656 bang' de kwartel. 121 00:11:27,655 --> 00:11:28,663 Laat papa met rust. 122 00:11:28,773 --> 00:11:30,422 Ik wil 3 eieren. 123 00:12:00,233 --> 00:12:01,831 Hooi Jane! 124 00:12:02,725 --> 00:12:04,553 Kijk hier eens naar! 125 00:12:05,460 --> 00:12:07,944 Ik heb nog nooit zoiets in mijn leven gezien. 126 00:12:07,984 --> 00:12:09,077 Kijk naar eh. 127 00:12:09,377 --> 00:12:11,042 Kijk naar alle vissen. 128 00:12:35,511 --> 00:12:40,242 Vandaag is het de 139e dag van gevangenschap voor de 53 Amerikaanse gijzelaars 129 00:12:40,633 --> 00:12:44,453 en signalen uit Iran suggereren dat hun Er is weinig hoop op hun onmiddellijke vrijlating. 130 00:12:45,266 --> 00:12:47,660 Mount Saint Helens, gelegen in het zuidwesten van Washington 131 00:12:47,663 --> 00:12:50,641 slechts 45 mijl ten noordoosten van het gebied Portland-Vancouver. 132 00:12:50,804 --> 00:12:52,969 Het kan zijn dat ze zelf signalen uitzendt 133 00:12:53,039 --> 00:12:55,496 na 123 jaar inactiviteit. 134 00:12:55,499 --> 00:12:57,570 Er zijn aardbevingen geweest in het gebied toenemen 135 00:12:57,609 --> 00:12:59,625 sinds gisteren, toen de berg werd opgeschrikt door een 136 00:12:59,680 --> 00:13:02,513 aardbeving met een kracht van 4,1 op de schaal van richter. 137 00:13:02,621 --> 00:13:05,430 De Amerikaanse Geologische Dienst in Boulder Colorado heeft dit vandaag bekendgemaakt 138 00:13:05,609 --> 00:13:07,820 dat een van zijn wetenschappers, David Jackson 139 00:13:07,953 --> 00:13:09,643 is verzonden naar de Saint Helens-gebied naar 140 00:13:09,646 --> 00:13:12,291 onderzoek het vervolg seismische activiteit. 141 00:13:13,184 --> 00:13:20,661 {24 maart Vancouver, Washington Luchthaven}. 142 00:13:53,086 --> 00:13:54,094 Bent u David Jackson? 143 00:13:54,383 --> 00:13:55,761 Ze is net zo mooi als haar zus. 144 00:13:58,541 --> 00:14:00,586 Waar heb je het over... zuster? 145 00:14:00,664 --> 00:14:01,875 Mount Fuji. 146 00:14:03,148 --> 00:14:05,438 Eh? Hoe oud ben je? 147 00:14:07,273 --> 00:14:10,390 Ik begrijp het... dat was jij ook Ik verwacht iemand die ouder is 148 00:14:10,484 --> 00:14:12,516 grijs haar, bril, een pijp. 149 00:14:12,734 --> 00:14:14,927 Niet precies, maar ik zou graag willen dat je meer... 150 00:14:14,930 --> 00:14:17,633 Luister, ik weet niet wat je schema is is sheriff, maar ik heb veel werk te doen. 151 00:14:17,922 --> 00:14:20,484 Denk je dat het ons zal lukken? om mijn spullen in jouw uitrusting te krijgen? 152 00:14:22,547 --> 00:14:24,506 Ja, ik denk dat we dat wel aankunnen. 153 00:14:39,586 --> 00:14:41,133 Waar heb je het in godsnaam over? 154 00:14:42,648 --> 00:14:44,410 Gebruik jij wel eens een hondenfluitje? 155 00:14:44,828 --> 00:14:47,828 Ja, toen ik een kind was, heb ik voor één keer weggestuurd. 156 00:14:48,030 --> 00:14:49,632 Nou, zo is het. 157 00:14:49,914 --> 00:14:52,495 Elke aardbeving of vulkanische gebeurtenis activiteit wordt altijd voorafgegaan 158 00:14:52,498 --> 00:14:55,283 door een verandering in de aarde elektromagnetisch veld. 159 00:14:55,773 --> 00:14:58,570 De dieren voelen deze verandering en ze raken gedesoriënteerd. 160 00:14:59,262 --> 00:15:01,109 Daarom vlogen de kwartels zo hoog. 161 00:15:01,757 --> 00:15:03,827 Het is allemaal met elkaar verbonden... 162 00:15:03,921 --> 00:15:06,726 bergen, mannen, vulkanen alles. 163 00:15:10,227 --> 00:15:12,398 Nou, je weet dat er een legende is hier, dat is lang geleden 164 00:15:12,401 --> 00:15:14,842 twee indianen kregen ruzie om een squaw. 165 00:15:15,563 --> 00:15:18,338 Ik moet stenen en vuur gooien aan de overkant van de Columbia-rivier. 166 00:15:18,799 --> 00:15:21,794 Nou, de goden werden dat beu en veranderde de indianen in bergen. 167 00:15:22,039 --> 00:15:24,172 Eén van de strijders in Mount Hood... 168 00:15:24,175 --> 00:15:25,680 De andere naar Mount Adams... 169 00:15:26,192 --> 00:15:28,844 Nou, de squaw werd ze Mount Sint-Helens. 170 00:15:32,672 --> 00:15:34,055 Dat vind ik leuk. 171 00:15:34,507 --> 00:15:37,930 Dus waar denk je over deze berg van ons, Jackson 172 00:15:38,383 --> 00:15:40,047 Ik heb er geen. 173 00:15:41,156 --> 00:15:46,023 Maar als ze gaat... wil ik erbij zijn. 174 00:15:49,611 --> 00:15:51,075 Sheriff, ontspan je. 175 00:15:51,078 --> 00:15:53,819 Vulkanen zijn net als mensen af en toe moeten ze boeren. 176 00:15:53,822 --> 00:15:55,341 Haal de druk weg. 177 00:15:56,096 --> 00:15:57,617 Ze boeren. 178 00:16:19,370 --> 00:16:24,464 {Whittaker's Inn}. 179 00:17:01,031 --> 00:17:02,039 Kom op. 180 00:17:03,305 --> 00:17:04,978 Laten we op de juiste frequentie komen. 181 00:17:07,740 --> 00:17:09,773 Ik heb het. Elke print een meesterwerk. 182 00:17:11,313 --> 00:17:12,870 Jackson, je bent briljant. 183 00:17:15,219 --> 00:17:17,275 ♪ Niemand hoort je praten ♪ 184 00:17:17,278 --> 00:17:19,473 ♪ als je niets te zeggen hebt ♪ 185 00:17:19,586 --> 00:17:23,432 ♪ Soms is verliezen toch geen verliezen ♪ 186 00:17:25,070 --> 00:17:28,570 ♪ soms is de klim de val waard ♪ 187 00:17:29,219 --> 00:17:33,260 ♪ Soms is verliezen toch geen verliezen ♪ 188 00:17:34,640 --> 00:17:38,351 ♪ soms is de klim de val waard ♪ 189 00:17:38,874 --> 00:17:40,817 Shawn houdt hem al een hele tijd in de gaten. 190 00:17:45,117 --> 00:17:47,297 Oké, deze man gaat op eendenjacht, toch? 191 00:17:47,300 --> 00:17:49,778 en hij brengt de eenden naar zijn vrouw... 192 00:17:50,359 --> 00:17:52,916 Sheriff, vind je het erg als ik ga zitten? 193 00:17:53,108 --> 00:17:54,226 Nee, ga je gang. 194 00:17:54,229 --> 00:17:56,987 Dit is mijn vrouw Patty Jean en een vriendin van ons Linda Steel. 195 00:17:57,255 --> 00:18:00,677 Dit is David Jackson, de geologie kerel waar ik je over vertelde. 196 00:18:00,680 --> 00:18:01,680 Hoi. 197 00:18:01,753 --> 00:18:03,731 Geeft u de voorkeur aan de herberg Mr. Jackson? 198 00:18:03,734 --> 00:18:05,623 Nou, het is zeker beter dan leven de hele dag in de sneeuw. 199 00:18:05,626 --> 00:18:07,844 Is dat wat geologen moeten doen? 200 00:18:07,859 --> 00:18:09,251 Alleen de koppige ben ik bang. 201 00:18:09,254 --> 00:18:12,002 Hay Cindy, mogen we er een paar hebben? meer werper hier alstublieft. 202 00:18:13,259 --> 00:18:15,606 Ben je al eerder in deze delen geweest? 203 00:18:15,609 --> 00:18:18,063 Ik heb wat verder naar het zuiden verkend. 204 00:18:18,430 --> 00:18:19,656 Bent u van hier? 205 00:18:19,664 --> 00:18:20,984 Chicago. 206 00:18:21,000 --> 00:18:22,672 Hier aangespoeld ongeveer negen jaar geleden. 207 00:18:24,945 --> 00:18:27,656 Ik weet dat die van hen zich hier ergens verstopt. 208 00:18:27,789 --> 00:18:29,672 Die dingen zullen je vermoorden. 209 00:18:29,680 --> 00:18:31,891 Ik weet. Ik stop morgen. 210 00:18:32,706 --> 00:18:34,805 Ik haal eh. Waar is de machine? 211 00:18:34,883 --> 00:18:35,891 Het is daar achterin. 212 00:18:38,544 --> 00:18:40,461 Je hebt me niet verteld dat hij schattig was. 213 00:18:40,695 --> 00:18:42,398 Nou, dat dacht ik niet. 214 00:18:42,957 --> 00:18:44,489 Vind je hem niet schattig, Lynn? 215 00:18:44,492 --> 00:18:47,711 Ja, voor mij iets te serieus. 216 00:18:47,805 --> 00:18:50,320 Maar hij heeft wel sexy groene ogen. 217 00:18:50,729 --> 00:18:53,394 Nou meiden, voel je vrij praat vies terwijl ik weg ben 218 00:18:53,397 --> 00:18:56,118 want ik wil het niet horen wanneer Ik kom terug. Je weet wat ik bedoel. 219 00:18:56,867 --> 00:19:00,318 Nou jongens, het maakt niet eens uit wat voor soort van het uitschot waarmee je omgaat, hè? 220 00:19:00,547 --> 00:19:02,508 Heeft deze kerel al logs over je achtergelaten? 221 00:19:04,051 --> 00:19:07,813 Ach, het maakt niet uit, hij gaat niet toch nog veel langer aanwezig zijn. 222 00:19:07,945 --> 00:19:11,280 Blijf met mij rommelen, en dat ga ik doen schop je kont zo ver tussen je 223 00:19:11,283 --> 00:19:14,572 schouderbladen, dat zal wel moeten ga op je hoofd staan om naar de john te gaan. 224 00:19:14,641 --> 00:19:15,648 Ik ben bij jou. 225 00:19:24,227 --> 00:19:26,781 Ik begrijp dat je het gaat doen wat werk op de berg. 226 00:19:26,938 --> 00:19:27,945 Dat klopt. 227 00:19:27,961 --> 00:19:29,297 Mijn naam is Clyde Whittaker. 228 00:19:29,438 --> 00:19:33,320 Ik ben eigenaar van deze herberg en een half dozijn houtkapactiviteiten in het gebied. 229 00:19:33,781 --> 00:19:36,719 Wat voor werk denk je ga je doen? 230 00:19:37,852 --> 00:19:39,697 Even wat opzetten begrafenissen om de opname te maken 231 00:19:39,700 --> 00:19:41,344 hoeveelheid vulkanisch activiteit in de omgeving. 232 00:19:42,305 --> 00:19:44,516 Vulkanische activiteit. 233 00:19:44,695 --> 00:19:46,415 - Ja. - Nou, ik heb geleefd 234 00:19:46,418 --> 00:19:49,869 mijn hele leven in deze delen. Zoiets hebben wij nog nooit gehad. 235 00:19:49,922 --> 00:19:51,302 Ik denk dat dat is wat we dan moeten ontdekken. 236 00:19:51,305 --> 00:19:52,649 Wacht even. Gewoon... 237 00:19:54,930 --> 00:19:57,977 Het is gewoon een gevoelige kwestie. 238 00:19:58,117 --> 00:20:00,427 Ik bedoel die van hen heel veel van het toerisme in deze delen. 239 00:20:00,700 --> 00:20:04,497 Hoeveel mensen denk je dat er zullen zijn? willen hun tenten opzetten op een vulkaan? 240 00:20:04,729 --> 00:20:09,039 Neem maar één verkeerd woord en dit plaats zal veranderen in een spookstad. 241 00:20:09,042 --> 00:20:12,047 Meneer, u heeft ook een leven vulkaan of je hebt een dode, 242 00:20:12,102 --> 00:20:15,329 maar daar kom je niet snel achter Houd de kassa in de gaten. 243 00:20:19,739 --> 00:20:22,309 De oude Clyde houdt daar niet van luister naar dat soort praatjes. 244 00:20:22,411 --> 00:20:24,380 Ik heb nooit een oude Clyde gekend die dat deed. 245 00:20:28,774 --> 00:20:31,126 - Wil je dansen? - Zeker. 246 00:20:37,292 --> 00:20:39,800 Deze man heeft het over vulkanen. 247 00:20:40,621 --> 00:20:44,160 ♪ ...was te warm om vast te houden ♪ 248 00:20:44,696 --> 00:20:49,024 ♪ maar nu is er geen vuur omdat je het verlangen bent kwijtgeraakt ♪ 249 00:20:49,029 --> 00:20:53,576 ♪ je hebt het koud gekregen ♪ 250 00:20:53,707 --> 00:20:55,363 ♪ dus ik vertrek vredig ♪ 251 00:20:55,425 --> 00:20:57,496 ♪ Ik zou de eeuwigheid niet graag doen ♪ 252 00:20:57,607 --> 00:21:00,054 ♪ in de hel die ik heb gekend ♪ 253 00:21:01,103 --> 00:21:04,564 ♪ Omdat ik niet zo'n hekel heb aan ellende en je neemt mij niet serieus ♪ 254 00:21:04,923 --> 00:21:07,838 ♪ het wordt zeker oud ♪ 255 00:21:08,150 --> 00:21:12,080 ♪ De hemel van de een is de hel van de ander ♪ 256 00:21:12,392 --> 00:21:15,314 ♪ Het duurt even voordat ik het zie ♪ Laten we naar huis gaan, lieverd, ik ben een beetje dronken 257 00:21:15,318 --> 00:21:17,396 ♪ maar je kunt net zo goed met mij meegaan ♪ 258 00:21:17,399 --> 00:21:19,078 ♪ de hemel van die man ♪ 259 00:21:19,081 --> 00:21:21,435 ♪ want je bent zeker een hel voor mij ♪ jij rijdt. 260 00:21:23,059 --> 00:21:26,957 ♪ Zeker, het is een hel voor mij ♪ 261 00:21:38,046 --> 00:21:41,726 Weet je, mensen hier zijn gestopt dansen als de muziek stopt. 262 00:21:43,945 --> 00:21:45,867 Ik zou de plaatselijke gewoonte niet willen doorbreken. 263 00:21:50,965 --> 00:21:53,332 Waar is die verdomde waterdruk! 264 00:21:53,653 --> 00:21:55,567 Plaats naar de hel geschoten. 265 00:21:59,676 --> 00:22:03,465 Hoe gaat het daar, eend? Warm genoeg? 266 00:22:08,699 --> 00:22:10,754 Ziet er een beetje zwart uit rond de vleugels. 267 00:22:12,238 --> 00:22:15,621 Laten we eens kijken wat Edie zegt over a eend is zwart rond de vleugels. 268 00:22:17,621 --> 00:22:21,809 "Bestrijk elke 20 eend minuten in kersensaus." 269 00:22:21,812 --> 00:22:23,457 Kersensaus. 270 00:22:24,387 --> 00:22:27,176 Verdomme Edie, hoe ga ik bedruipen de eend in kersensaus? 271 00:22:27,179 --> 00:22:28,850 Ik heb helemaal geen kersensaus meer. 272 00:22:30,204 --> 00:22:32,266 Het lijkt erop dat ik een lading saus moet maken. 273 00:22:32,269 --> 00:22:34,696 Als ik wat kersen had, zou ik kon een hoop saus maken. 274 00:22:34,784 --> 00:22:38,579 Wat ga je doen? Het minste wat je kunt doen is de tafel dekken. 275 00:22:47,990 --> 00:22:49,787 Dus hoe zit het met jou, welke liefdes in je leven? 276 00:22:50,068 --> 00:22:52,755 Ik ben bang dat ik beschuldigd ben van alleen betrekking hebben op bergen. 277 00:22:53,146 --> 00:22:55,451 Nou ja, alleen mijn huwelijk duurde een paar weken 278 00:22:55,802 --> 00:22:59,279 Ik dacht dat het voor altijd zou duren, maar... De man ging weg en ik heb hem nooit meer gezien 279 00:23:00,349 --> 00:23:02,849 en een maand later vond ik uit dat ik zwanger was. 280 00:23:03,326 --> 00:23:05,388 - Jongen of meisje? - Jongen. 281 00:23:06,045 --> 00:23:08,599 Weet je, soms doe je dat juiste ding, zelfs als je gek bent. 282 00:23:08,602 --> 00:23:10,669 Ik zag deze foto van deze prachtige berg 283 00:23:10,672 --> 00:23:12,654 het zag er zo cool en ver weg uit 284 00:23:12,657 --> 00:23:14,779 Ik heb net mijn koffers gepakt en ben vertrokken. 285 00:23:14,865 --> 00:23:16,482 Tsjaad is hier geboren. 286 00:23:17,240 --> 00:23:19,857 Er is tenminste één ding dat ik nooit spijt van gehad. 287 00:23:20,115 --> 00:23:23,896 Je hebt gelijk. berg land is een geweldige plek om kinderen groot te brengen. 288 00:23:24,607 --> 00:23:26,341 Ja, dat is zeker zo. 289 00:23:27,404 --> 00:23:28,521 Wil je wat koffie? 290 00:23:31,322 --> 00:23:33,549 Bedankt Jenny, ik bel je de ochtend over morgen. 291 00:23:33,552 --> 00:23:34,708 Oké, dag Tsjaad. 292 00:23:34,711 --> 00:23:36,821 Ik ga koffie zetten Chad en jij gaan naar bed. 293 00:23:36,824 --> 00:23:39,945 Ach mam, laat me dit programma afmaken. 294 00:23:42,909 --> 00:23:44,745 Zie je die hagedissen Tsjaad? 295 00:23:45,067 --> 00:23:47,411 Het zijn de enige hagedissen die er zijn de wereld die kan zwemmen. 296 00:23:47,543 --> 00:23:48,965 Hoe weet je dat? 297 00:23:50,173 --> 00:23:52,688 Want dat zijn de Galapagos Islands en ik zijn er geweest. 298 00:23:52,910 --> 00:23:54,761 Ze hebben daar ook gigantische schildpadden. 299 00:23:54,841 --> 00:23:56,466 Ik weet het, ik heb er ooit een gereden. 300 00:23:56,860 --> 00:23:58,415 Hij vond het niet zo leuk. 301 00:23:58,418 --> 00:24:00,796 Goh, daar wil ik wel een keer naartoe. 302 00:24:01,077 --> 00:24:03,295 - Ga naar bed, Tsjaad. - Ach, mama. 303 00:24:03,298 --> 00:24:05,017 Verplaats het. Nu. 304 00:24:05,601 --> 00:24:07,773 - 'Nachtmoeder. - Welterusten Tsjaad. 305 00:24:07,776 --> 00:24:09,191 Goedenacht David. 306 00:24:09,794 --> 00:24:13,673 - Vergeet niet je tanden te poetsen. - Die schildpadden worden honderd jaar oud. 307 00:24:13,898 --> 00:24:16,179 - Aardige jongen. - Ja, ik weet het. 308 00:25:21,188 --> 00:25:22,774 Waarom nemen we ze nu niet? 309 00:25:22,777 --> 00:25:26,681 Hou je mond, Curry, dit is mijn feestje. Hij Ik ga betalen voor het laten vallen van dat logboek. 310 00:26:13,666 --> 00:26:15,650 Ziet eruit als een goede plek, net als alle andere. 311 00:26:17,347 --> 00:26:19,472 Jij neemt de passagierskant. 312 00:26:19,475 --> 00:26:21,250 Ik ga hier echt van genieten. 313 00:26:21,253 --> 00:26:23,011 Hij laat geen logs meer vallen. 314 00:26:23,084 --> 00:26:25,006 Waar is die helikopterjockey? 315 00:26:27,310 --> 00:26:31,646 Nou, ik denk dat ik het gewoon moet doen kapot zijn gal dang auto dan. 316 00:26:40,072 --> 00:26:41,502 Hoe is dat! 317 00:26:51,478 --> 00:26:53,853 Er is geen plek waar je heen kunt, behalve hier. 318 00:26:56,425 --> 00:26:59,623 Oké, ga maar die kant op. Ga jij daarheen. 319 00:27:00,471 --> 00:27:03,025 We halen die appelspotter. 320 00:27:06,794 --> 00:27:09,427 George, hier. Kom op. 321 00:27:13,134 --> 00:27:14,228 Uhm. 322 00:27:14,918 --> 00:27:15,988 Ah. 323 00:27:23,260 --> 00:27:25,510 George? Wat? 324 00:27:50,618 --> 00:27:51,618 Nee. 325 00:27:59,021 --> 00:28:00,021 Uhm. 326 00:28:06,922 --> 00:28:08,110 Aan uw linkerhand. 327 00:28:09,144 --> 00:28:10,542 Laten we gaan kerel. 328 00:28:19,524 --> 00:28:21,789 Hooi! Wat is hier aan de hand? 329 00:28:22,045 --> 00:28:24,975 Dit is een privézaak. Ga hier weg. 330 00:28:30,285 --> 00:28:31,285 Oef. 331 00:28:45,747 --> 00:28:46,817 Aag. 332 00:28:47,433 --> 00:28:49,198 Hay, ik ben je één man schuldig. 333 00:28:49,920 --> 00:28:51,787 Otis Kaylor. 334 00:28:51,952 --> 00:28:53,507 David Jackson. 335 00:28:53,783 --> 00:28:55,556 Doe jij dit soort dingen elke ochtend? 336 00:28:57,129 --> 00:28:58,957 Alleen op dinsdag en donderdag. 337 00:29:00,766 --> 00:29:02,641 Maandag en woensdag ga ik naar de sportschool. 338 00:29:09,265 --> 00:29:11,587 Wat was dat in vredesnaam? 339 00:29:12,165 --> 00:29:13,897 Een 4,5 op de schaal van Richter 340 00:29:13,937 --> 00:29:17,418 5 misschien 6 mijl verderop. 341 00:29:17,421 --> 00:29:19,644 - Het voelde alsof het hier voor mij was. - Ja. 342 00:29:22,248 --> 00:29:25,631 Hay, jij bent die vulkaan-kerel, nietwaar? 343 00:29:27,392 --> 00:29:28,603 Ja. 344 00:29:30,391 --> 00:29:32,438 Vertel me iets kerel. Gaat dat ding ontploffen? 345 00:29:33,453 --> 00:29:36,013 Ik weet het niet zeker, maar zij wel probeert ons zeker iets te vertellen. 346 00:29:46,828 --> 00:29:49,023 We zijn aan het opnemen schommelingen de hele ochtend. 347 00:29:49,202 --> 00:29:51,140 Kleine aardbevingen, 4.5. 348 00:29:51,339 --> 00:29:54,578 Nee. Momenteel geen harmonische trillingen maar deze aardbevingen gaan door. 349 00:29:55,125 --> 00:29:57,739 Nou ja, het zou er zo uit kunnen zien brutaler Lloyd, maar niet van hier. 350 00:29:57,742 --> 00:30:00,133 We hadden net een lawine aan de noordkant 351 00:30:01,476 --> 00:30:03,051 Ik zou je dat aanraden bel de gouverneur. 352 00:30:03,054 --> 00:30:05,450 In voorbereidingen die getroffen moeten worden voor een mogelijke evacuatie. 353 00:30:07,492 --> 00:30:10,415 Ik zei mogelijke evacuatie Lloyd, in godsnaam! 354 00:30:10,585 --> 00:30:12,225 Geef me een pauze. 355 00:30:14,637 --> 00:30:16,297 Ja Lloyd. 356 00:30:18,726 --> 00:30:19,734 Geweldig. 357 00:30:20,601 --> 00:30:23,102 Nee, ik wil niet onnodig ook niemand alarmeren. 358 00:30:25,320 --> 00:30:26,328 Sheriff hier. 359 00:30:26,563 --> 00:30:27,977 Hij zal zorg dragen voor het lokale niveau. 360 00:30:28,148 --> 00:30:29,156 Ik houd je op de hoogte. 361 00:30:29,477 --> 00:30:31,571 Ik begrijp het niet. 362 00:30:31,574 --> 00:30:33,711 Het ene moment arriveer je over het boeren van de vulkaan gesproken 363 00:30:33,734 --> 00:30:35,224 de volgende minuut jouw een evacuatie plannen. 364 00:30:35,227 --> 00:30:37,164 Wat is er in vredesnaam aan de hand? 365 00:30:37,219 --> 00:30:40,574 Jezus Wayne, ik ben geen plannen aan het maken evacuatie Ik wil gewoon voorbereid zijn. 366 00:30:40,695 --> 00:30:41,703 Dat is alles. 367 00:30:44,445 --> 00:30:45,915 Wat wilde je dat ik deed? 368 00:30:46,546 --> 00:30:48,259 Is er iemand die ons kan voorzien 369 00:30:48,262 --> 00:30:50,770 nauwkeurige informatie over wie er werkt, 370 00:30:50,827 --> 00:30:52,584 wonen, vakantie vieren in dit gebied 371 00:30:52,587 --> 00:30:54,291 voor het geval ze dat hebben geëvacueerd worden. 372 00:30:55,094 --> 00:30:56,887 Ja, Harry Truman zou dat weten. Hij weet alles. 373 00:30:56,890 --> 00:30:58,828 Maar hij is niet de gemakkelijkste man ter wereld om mee te praten. 374 00:30:58,831 --> 00:31:01,359 Dat maakt mij niet uit. Kan jij brengt ons samen met hem. 375 00:31:01,484 --> 00:31:02,492 Ja zeker. 376 00:31:02,531 --> 00:31:04,763 - Luister nu, Jackson. - Ik weet niets van richterweegschalen 377 00:31:04,766 --> 00:31:06,777 of harmonische trillingen, maar ik heb dat wel gedaan heb hier mijn hele leven gewoond 378 00:31:06,780 --> 00:31:07,951 en ik ken deze mensen. 379 00:31:08,039 --> 00:31:09,894 Je kunt ze niet rondschuiven als stukjes op een schaakbord 380 00:31:09,897 --> 00:31:11,222 zonder dat ze daar een goede reden voor hebben. 381 00:31:11,225 --> 00:31:13,620 Nu is dat verdomde berg ga je blazen of niet? 382 00:31:15,969 --> 00:31:19,633 In 1883 was er een vulkaan in de Pacifische oproep Krakatoa. 383 00:31:20,242 --> 00:31:21,249 Ontploft. 384 00:31:22,289 --> 00:31:24,406 Ze hoorden het geluid 2000 mijl verderop. 385 00:31:25,711 --> 00:31:27,734 33.000 mensen stierven. 386 00:31:28,882 --> 00:31:30,591 Dat is wat een vulkaan doet. 387 00:31:31,430 --> 00:31:33,790 Je kunt ze aanbidden of je kunt het ga verdomme uit de weg. 388 00:31:34,703 --> 00:31:36,024 Maar je kunt ze beter niet negeren. 389 00:31:40,094 --> 00:31:41,102 Bel je later? 390 00:31:55,172 --> 00:31:56,359 Zie je, 391 00:31:57,586 --> 00:32:00,570 Saint Helens is slechts één... 392 00:32:01,141 --> 00:32:03,312 van een grote cirkel van vulkanen 393 00:32:03,563 --> 00:32:05,617 die gaan helemaal rond de Stille Oceaan. 394 00:32:06,195 --> 00:32:09,227 David, denk je daar wel eens over na? iets anders dan vulkanen? 395 00:32:09,367 --> 00:32:11,531 Heb je ooit de Tovenaar van Oz gezien? 396 00:32:12,695 --> 00:32:14,336 Ja. 397 00:32:14,352 --> 00:32:16,032 Het is een van de eerste films die ik ooit heb gezien. 398 00:32:17,008 --> 00:32:18,063 Ik denk dat ik een jaar of zes was. 399 00:32:19,649 --> 00:32:21,906 Ik was gefascineerd door de tornado. 400 00:32:21,953 --> 00:32:23,047 Herinner je het je? 401 00:32:23,055 --> 00:32:24,063 Ja. 402 00:32:24,086 --> 00:32:25,094 Het maakte me bang, maar 403 00:32:25,125 --> 00:32:27,508 Ik ben er bang voor een onweersbui. 404 00:32:29,195 --> 00:32:31,453 Ik bleef dromen 405 00:32:31,976 --> 00:32:34,005 dat de tornado achter mij aan kwam. 406 00:32:34,735 --> 00:32:36,516 Het zou me naar binnen brengen 407 00:32:36,648 --> 00:32:38,398 waar alles draaide. 408 00:32:39,117 --> 00:32:41,586 En ik zou steeds hoger gaan 409 00:32:41,609 --> 00:32:43,953 tot uiteindelijk, 410 00:32:43,961 --> 00:32:45,547 Ik kon er precies in kijken. 411 00:32:46,531 --> 00:32:48,492 Recht in zijn oog. 412 00:32:50,124 --> 00:32:52,504 Ik weet niet zeker of ik dat wel zou willen dat jij dat doet. 413 00:33:21,258 --> 00:33:22,498 Is dat jouw gekke vrachtwagen? 414 00:33:23,289 --> 00:33:24,410 Ja, dat is mijn vrachtwagen. Waarom? 415 00:33:25,477 --> 00:33:28,000 Wat doet het daar in het midden? van de weg die het verkeer blokkeert. 416 00:33:28,398 --> 00:33:29,406 Welk verkeer? 417 00:33:29,914 --> 00:33:31,210 Ik klootzak, ik ben het verkeer. 418 00:33:31,234 --> 00:33:32,242 Verplaats nu je verdomde vrachtwagen. 419 00:33:36,742 --> 00:33:37,823 Nu heb je genoeg ruimte? 420 00:33:39,203 --> 00:33:40,328 Nee, ik heb niet genoeg ruimte. 421 00:33:40,758 --> 00:33:41,766 Dit is een grote auto. 422 00:33:43,078 --> 00:33:44,774 Nu moet je je vrachtwagen verplaatsen. 423 00:33:45,227 --> 00:33:46,344 Wat bedoel je met: ik moet mijn truck verplaatsen 424 00:33:46,359 --> 00:33:48,438 elke idioot zou daar doorheen kunnen rijden. 425 00:33:50,820 --> 00:33:52,140 Luister, hippie-lul. 426 00:33:52,749 --> 00:33:55,375 Alleen een idioot zou de zijne parkeren vrachtwagen midden op de weg. 427 00:33:55,992 --> 00:33:57,432 Wat ben je aan de drugs, is er iets? 428 00:33:58,695 --> 00:34:00,335 Verplaats nu je truck, anders rijd ik je aan. 429 00:34:00,563 --> 00:34:01,953 Jezus Christus. 430 00:34:02,477 --> 00:34:03,484 Geriatrische idioot. 431 00:34:05,253 --> 00:34:06,261 Oude dwaas. 432 00:34:13,797 --> 00:34:15,008 Ik zal die vrachtwagen verplaatsen. 433 00:34:17,226 --> 00:34:18,234 Weg ermee! 434 00:34:23,297 --> 00:34:24,305 Dom. 435 00:34:25,460 --> 00:34:26,758 - Hallo, Linda. - Hoi. 436 00:34:26,761 --> 00:34:28,009 Hoe gaat het met je. 437 00:34:28,227 --> 00:34:29,234 Hoe gaat het met die zoon van jou? 438 00:34:29,422 --> 00:34:30,430 Het gaat goed met hem. 439 00:34:30,508 --> 00:34:31,969 Vertel ze dat ik dat ga doen kom een dezer dagen langs 440 00:34:32,031 --> 00:34:34,172 - en neem hem mee uit vissen. - Oké. 441 00:34:34,476 --> 00:34:36,258 Jij met hem? 442 00:34:36,492 --> 00:34:38,844 - Uh-huh. - Hij is te ver gekomen. 443 00:34:39,649 --> 00:34:41,641 Hij zal er een paar moeten pakken hout of iets om op te zetten 444 00:34:41,644 --> 00:34:43,764 onder dat achterwiel als hij wil enige grip krijgen. 445 00:34:49,679 --> 00:34:51,351 Wie was dat in godsnaam? 446 00:34:51,473 --> 00:34:53,637 Dat was een Harry Truman-kind. 447 00:35:04,872 --> 00:35:08,971 {27 maart}. 448 00:36:39,109 --> 00:36:41,065 Vanmiddag om 12.36 uur. 449 00:36:41,068 --> 00:36:45,461 Mount St. Helens werd de eerste actieve vulkaan op het Noord-Amerikaanse continent 450 00:36:45,464 --> 00:36:46,815 in ruim 60 jaar. 451 00:36:46,944 --> 00:36:49,237 In Zuid-Washington bewoners waren geschrokken 452 00:36:49,240 --> 00:36:51,293 door de kracht van de rammelende explosie van ramen. 453 00:36:51,477 --> 00:36:53,274 En in Portland mensen waren getuige van A 454 00:36:53,277 --> 00:36:54,971 spectaculair uitzicht van de uitbarsting. 455 00:36:55,367 --> 00:37:00,011 Een diepe krater, 1000 meter lang, 120 meter breed en 50 meter diep 456 00:37:00,014 --> 00:37:02,398 werd uit het noorden gerukt gezicht van de top. 457 00:37:02,566 --> 00:37:04,574 Autoriteiten van de staat Washington melden dat de 458 00:37:04,648 --> 00:37:07,002 explosie heeft veroorzaakt enorme verkeersopstopping 459 00:37:07,242 --> 00:37:09,516 op de belangrijkste snelwegen in zuidoostelijk Washington 460 00:37:09,640 --> 00:37:12,539 terwijl mensen probeerden een goed zicht op de vulkaan. 461 00:37:12,727 --> 00:37:13,789 En Lloyd Wagner, hoofd van de. 462 00:37:13,792 --> 00:37:16,525 Amerikaanse geologische dienst op zijn weg naar de berg. 463 00:37:16,571 --> 00:37:19,914 Zegt vandaag genoeg verfijnd apparatuur is inmiddels aanwezig 464 00:37:19,968 --> 00:37:22,747 om adequate waarschuwingen te geven van elke grote uitbarsting. 465 00:37:48,337 --> 00:37:50,974 Je zegt iets tegen mij aan de telefoon over de wet 466 00:37:50,977 --> 00:37:53,612 handhavingsautoriteiten het verzorgen van dingen. 467 00:37:54,288 --> 00:37:56,897 Ik heb er geen enkele gehaald agent op weg hierheen. 468 00:37:57,288 --> 00:38:00,766 Elke verdomde snelweg ten noorden van Vancouver is verstopt met verkeer. 469 00:38:02,195 --> 00:38:05,469 Wat doen die stomme boeren in godsnaam denk dat ze het hoe dan ook wel zullen zien. 470 00:38:06,188 --> 00:38:08,492 Ook leuk om jou te zien, Lloyd. 471 00:38:08,929 --> 00:38:11,038 Wees niet slim tegen mij, Jackson. 472 00:38:11,546 --> 00:38:13,772 Elke keer dat je komt opdagen ergens is het chaos. 473 00:38:14,219 --> 00:38:16,336 Nou, nu ben ik verantwoordelijk voor deze berg in de gaten houden. 474 00:38:18,562 --> 00:38:19,929 Of je het nu leuk vindt of niet. 475 00:38:20,375 --> 00:38:22,157 We zullen hier wat orde hebben. 476 00:38:23,485 --> 00:38:25,367 Je begrijpt het wel, hè David? 477 00:38:26,062 --> 00:38:27,382 Nou ja, Lloyd. 478 00:38:27,664 --> 00:38:29,734 Ik heb nooit problemen gehad jou begrijpen. 479 00:38:32,335 --> 00:38:33,343 Lloyd. 480 00:38:36,359 --> 00:38:38,040 Ga daar niet met lege handen naar toe. 481 00:38:43,164 --> 00:38:45,383 Meneer Wagner, meneer. 482 00:38:45,665 --> 00:38:48,641 Kunt u een paar vragen beantwoorden, meneer? 483 00:38:48,805 --> 00:38:49,977 Meneer? 484 00:38:50,711 --> 00:38:54,211 Meneer, kunt u... alstublieft... een ogenblik... 485 00:39:02,821 --> 00:39:06,063 Denk dat er meer zijn hem daar, Harry? 486 00:39:06,531 --> 00:39:07,539 Oh zeker. 487 00:39:07,766 --> 00:39:08,773 Misschien niet zo groot. 488 00:39:08,969 --> 00:39:10,195 Pak de paal. 489 00:39:13,616 --> 00:39:14,624 Kom op zoon. 490 00:39:15,594 --> 00:39:17,477 Ik moet je iets laten zien. 491 00:39:18,109 --> 00:39:19,117 Start haar op. 492 00:39:21,687 --> 00:39:24,203 Dat is goed. Laat nu de pauze los. 493 00:39:25,130 --> 00:39:26,231 OK. 494 00:39:26,419 --> 00:39:28,313 Zet haar nu in de drive. 495 00:39:31,110 --> 00:39:32,852 Oké, ga. 496 00:39:33,712 --> 00:39:37,195 - Ze is een hele grote Harry. - Groot is niet erg, stuur hem gewoon. 497 00:39:37,680 --> 00:39:38,688 Gaat ze snel? 498 00:39:39,219 --> 00:39:40,227 Zoals de wind. 499 00:39:40,422 --> 00:39:43,480 Ik en de vrouw reden haar vroeger Elke nacht 100 mijl per uur. 500 00:39:43,987 --> 00:39:47,049 Oké, doe rustig aan, rustig aan. 501 00:39:47,052 --> 00:39:48,427 Wat als ik haar neerstort, Harry? 502 00:39:49,031 --> 00:39:51,203 Als je haar verongelukt, voer ik je aan mijn hond. 503 00:39:51,250 --> 00:39:52,879 Neem haar een paar dagen om je af te maken. 504 00:39:52,882 --> 00:39:54,413 Oké, houd vol! 505 00:39:54,648 --> 00:39:56,549 Heb je ooit op een schildpad gereden Harry? 506 00:39:57,492 --> 00:39:58,578 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb. 507 00:39:58,581 --> 00:40:00,820 Nou ja, ze wonen op de Galapagos-eilanden. 508 00:40:01,358 --> 00:40:03,969 Dat is grappig, ik kom er niet overheen op die manier zoals ik vroeger deed. 509 00:40:04,805 --> 00:40:05,813 Schildpadden, hè? 510 00:40:06,078 --> 00:40:07,086 Ik heb iets voor je. 511 00:40:07,820 --> 00:40:08,828 Geen schildpad hoor. 512 00:40:09,953 --> 00:40:10,961 Rijd niet weg. 513 00:40:16,938 --> 00:40:17,945 Ach... 514 00:40:23,555 --> 00:40:24,563 Hoe heet hij? 515 00:40:24,945 --> 00:40:26,145 Ik weet het niet, hij is jouw puppy. 516 00:40:26,977 --> 00:40:28,578 Misschien kan ik hem Harry noemen. 517 00:40:29,117 --> 00:40:30,890 Ja, dat zou je kunnen doen. 518 00:41:12,077 --> 00:41:17,431 Kapitein George Vancouver zag deze piek als hij zeilde met zijn schip de Columbia River op. 519 00:41:17,434 --> 00:41:19,789 Op 19 mei 1792. 520 00:41:19,792 --> 00:41:21,111 Hij noemde het Mount Saint Helens... 521 00:41:21,114 --> 00:41:23,875 Excuseer mij, zou u dat niet erg vinden gaat best zo snel. 522 00:41:24,563 --> 00:41:25,769 Zeker man zeker. 523 00:41:26,016 --> 00:41:30,008 Ter ere noemde hij het Mount Saint Helens van de Britse ambassadeur in Spanje 524 00:41:30,148 --> 00:41:32,263 Zie je het hier beneden? 525 00:41:38,563 --> 00:41:42,250 Deze vulkaan barstte 123 jaar geleden voor het laatst uit. 526 00:41:42,273 --> 00:41:46,356 Maar er was niemand zoals jij die het kon zien heren zien het nu. 527 00:41:51,803 --> 00:41:55,914 En dus nemen we afscheid van prachtige Mount St. Helens. 528 00:41:55,922 --> 00:41:57,290 Juweel van de… 529 00:41:57,293 --> 00:41:59,313 wacht even. Waar gaan we heen? 530 00:41:59,633 --> 00:42:01,407 Vancouver man, ik moet terug. 531 00:42:01,750 --> 00:42:04,209 Ik ben nog niet klaar met het maken van foto's! 532 00:42:04,212 --> 00:42:06,081 Ik wil nog een keer rondgaan. 533 00:42:06,084 --> 00:42:07,696 Nee, dat kan ik niet dame. 534 00:42:07,699 --> 00:42:10,968 Ik kreeg bijna 40 mensen Ik moet hier voor zonsondergang zijn. 535 00:42:10,971 --> 00:42:12,466 Wat een afzetterij. 536 00:42:12,469 --> 00:42:13,680 Je verdient $500 dollar per vlucht. 537 00:42:13,683 --> 00:42:16,221 Wauw! Back-up, je wordt niet opgelicht. 538 00:42:16,438 --> 00:42:18,827 Je krijgt er een vulkaan bij opblazen in je achtertuin 539 00:42:18,830 --> 00:42:20,927 jij neemt mij mee in je helikopter. 540 00:42:21,055 --> 00:42:22,516 Zaken zijn zaken. 541 00:42:22,519 --> 00:42:24,065 _?_ 542 00:42:50,448 --> 00:42:52,675 Die grappige jongen, lijken ze om vandaag op te treden. 543 00:42:53,647 --> 00:42:55,577 Ik vraag me af wat er in hemelsnaam aan de hand is is er iets met hen aan de hand? 544 00:42:57,057 --> 00:42:58,643 Laten we de kippen gaan voeren. 545 00:43:20,344 --> 00:43:21,782 Wat is er aan de hand? 546 00:43:28,264 --> 00:43:29,615 Blijf weg jongen. 547 00:43:32,955 --> 00:43:35,090 Het dak! De daken staan ​​in brand! 548 00:43:35,093 --> 00:43:37,778 - De kippen! - Maak je geen zorgen over de kippen! 549 00:43:42,983 --> 00:43:46,350 Pa! Papa, alles goed met je? 550 00:43:48,494 --> 00:43:50,424 Blijf achter! 551 00:43:52,008 --> 00:43:54,039 Het is alsof de dieren het wisten. 552 00:43:54,799 --> 00:43:56,533 Er is niets wat we kunnen doen. 553 00:44:17,296 --> 00:44:19,350 Terug in hun drie boerderijen. 554 00:44:19,915 --> 00:44:22,360 Kan er niet rechtstreeks komen. Je moet een heel eind omlopen. 555 00:44:22,363 --> 00:44:25,205 Neem deze houtkapweg die komt binnen vanuit het noordwesten. Dat is open. 556 00:44:26,749 --> 00:44:29,835 Natuurlijk moet je heel erg rijden voorzichtig, verlies je geduld niet. 557 00:44:30,619 --> 00:44:33,759 Je had meer dan genoeg ruimte rondrijden terwijl je het weet. 558 00:44:34,344 --> 00:44:37,609 Woo, nogal gevoelig is hij niet Wayne, deze wetenschappers hier. 559 00:44:37,967 --> 00:44:39,608 En hoe zit het met de Duck Bay Area? 560 00:44:39,914 --> 00:44:42,540 O, er zijn er maar een paar Gypologgers erin. 561 00:44:42,543 --> 00:44:44,586 - Wat is dat? - Onafhankelijk. 562 00:44:44,589 --> 00:44:46,419 Whitaker heeft een aantal bemanningen bij zich. 563 00:44:46,506 --> 00:44:48,225 En er zijn een heleboel blikken blikjes. 564 00:44:48,547 --> 00:44:50,367 - Blikjes? - Blikjes. 565 00:44:51,130 --> 00:44:52,575 Buitenlanders, zoals jij. 566 00:44:53,025 --> 00:44:55,619 Blikken en plastic laten vallen overal tassen 567 00:44:55,622 --> 00:44:57,217 dat ik moet ophalen. 568 00:44:57,561 --> 00:44:58,709 Wie nog meer? 569 00:44:59,007 --> 00:45:00,093 Jagers? 570 00:45:02,140 --> 00:45:03,898 Goed elandenland in hun land. 571 00:45:05,664 --> 00:45:09,364 Alles bij elkaar genomen moet er een honderd hoofden verspreid. 572 00:45:10,872 --> 00:45:12,122 Nou dan… 573 00:45:12,804 --> 00:45:15,226 Je gaat het gewoon tegen al die mensen zeggen 574 00:45:15,233 --> 00:45:16,866 inpakken en verder gaan. 575 00:45:16,869 --> 00:45:18,380 Ik regel dat wel, Harry. 576 00:45:18,383 --> 00:45:20,205 Oh verdomde Wayne, laat mij het doen. 577 00:45:20,989 --> 00:45:22,950 Niets vind ik leuker dan doen zeg tegen iemand dat hij daar moet komen 578 00:45:22,968 --> 00:45:24,729 kont of vrachtwagen van de weg. 579 00:45:24,783 --> 00:45:27,667 - Ik zei: ik zorg ervoor, Harry. - Ik waardeer dit enorm, Harry. 580 00:45:28,351 --> 00:45:30,007 Jij wel hè? 581 00:45:30,179 --> 00:45:32,359 Wil je me contant geld geven of een cheque uitschrijven? 582 00:45:34,217 --> 00:45:36,576 William O. Douglas rechter bij het Hooggerechtshof. 583 00:45:36,795 --> 00:45:39,100 Bij God, daar heb je gelijk in is William O. Douglas. 584 00:45:39,883 --> 00:45:41,984 Je herkent het vreemde op zoek naar gozer met hem? 585 00:45:42,164 --> 00:45:43,883 - Kende jij Douglas? - Zeker. 586 00:45:43,888 --> 00:45:46,997 Goede vriend van mij. We zijn zelfs gegaan samen op een vijfdaagse pakketreis. 587 00:45:48,755 --> 00:45:52,669 Ik zal het nooit vergeten. Ik werd zo verdomd dronken Ik viel in het vuur en verbrandde mijn kont. 588 00:45:52,817 --> 00:45:54,356 Was dat niet grappig Wayne? 589 00:45:55,067 --> 00:45:56,786 Mijn kont stond in brand. 590 00:45:57,200 --> 00:45:59,454 Vergeet nooit de aanblik van Douglas rent er doorheen 591 00:45:59,457 --> 00:46:01,170 de bomen proberen het giet water over mijn kont. 592 00:46:02,186 --> 00:46:03,780 Toen ongeveer zes weken later 593 00:46:03,783 --> 00:46:05,296 toen hij terugkeerde naar Washington. 594 00:46:06,149 --> 00:46:09,642 Hij stuurde me een foto, hoe, allemaal gekleed in zijn outfit voor het Hooggerechtshof. 595 00:46:09,798 --> 00:46:11,595 En onderaan de foto schreef hij: 596 00:46:11,744 --> 00:46:12,744 'Rustig aan Harry, 597 00:46:12,746 --> 00:46:16,198 je zult niet altijd William O hebben. Douglas, pas op voor je kont." 598 00:46:18,179 --> 00:46:20,375 Oké, vertel het me maar, professor tovenaar gaan we 599 00:46:20,378 --> 00:46:22,484 worden ze allemaal naar de hel geblazen of zo? 600 00:46:22,937 --> 00:46:24,257 Ik weet het niet zeker. 601 00:46:24,757 --> 00:46:26,726 Je zult naar beneden moeten komen ook van de berg af, Harry. 602 00:46:26,789 --> 00:46:29,547 Bullishit. Wie heeft je dat verteld? 603 00:46:32,391 --> 00:46:33,781 Geen gekke manier. 604 00:46:35,513 --> 00:46:39,368 {3 april}. 605 00:46:42,322 --> 00:46:45,319 Ik weet niet wat hier aan de hand is. Ik weet niet wat er aan de hand is 606 00:46:45,386 --> 00:46:47,339 we hebben de Cougarette Marching Band. 607 00:46:47,528 --> 00:46:49,013 Hier komt de Nationale Garde. 608 00:46:49,091 --> 00:46:50,981 We lieten kinderen met ballonnen spelen. 609 00:46:51,101 --> 00:46:52,398 Het lijkt wel Disneyland. 610 00:46:52,401 --> 00:46:54,104 Ik kan dit niet alleen afhandelen. 611 00:47:09,284 --> 00:47:11,472 Wees geduldig, iedereen wordt bediend. 612 00:47:17,891 --> 00:47:20,650 Mary Jane Het spijt me, maar deze volgorde is verkeerd. Hij wil ze te gemakkelijk. 613 00:47:20,653 --> 00:47:21,950 Geef het aan iemand anders. 614 00:47:22,192 --> 00:47:24,614 Dat kan ik echt niet. Kun jij doe er alsjeblieft één te gemakkelijk. 615 00:47:25,270 --> 00:47:27,177 Nee verdomme! Ik heb het druk. 616 00:47:30,061 --> 00:47:31,186 O, wat is er verdomme aan de hand? 617 00:47:31,189 --> 00:47:32,660 Waarom let je niet op wat je doet? 618 00:47:32,663 --> 00:47:34,701 Er staan ​​klanten te wachten. Raap dit op, wil je. 619 00:47:34,704 --> 00:47:36,292 Deze haal je zelf op omdat ik het heb gehad. 620 00:47:36,295 --> 00:47:37,308 Doe het rustig aan. 621 00:47:37,311 --> 00:47:38,576 Nee nee nee. Je doet het rustig aan. 622 00:47:38,579 --> 00:47:40,329 Je probeert op 25 tafels tegelijk te wachten. 623 00:47:40,332 --> 00:47:43,355 En door iedereen gevoeld worden man met drie biertjes in zich. 624 00:47:43,481 --> 00:47:46,324 25 ¢ fooi, $ 1,50 per uur 20 minuten in de rij. 625 00:47:46,340 --> 00:47:48,391 En dat zal nog steeds niet zo zijn zo erg omdat jij 626 00:47:48,394 --> 00:47:50,444 hoeft niet voor te werken stomme Whitaker. 627 00:47:50,533 --> 00:47:53,192 U kunt dus uw $ 4,00 meenemen vulkaanburgers en duw um, 628 00:47:53,195 --> 00:47:54,757 omdat ik gestopt ben. 629 00:47:54,942 --> 00:47:57,317 Oh ja? Je bent ontslagen! 630 00:47:59,024 --> 00:48:00,586 Wauw. 631 00:48:00,603 --> 00:48:02,595 Ach, je zou haar hem moeten laten slaan. 632 00:48:02,660 --> 00:48:06,380 Hoera… 633 00:48:07,326 --> 00:48:09,287 Het spijt me, normaal gesproken niet mijn geduld zo verliezen, 634 00:48:09,290 --> 00:48:10,720 maar alles is zo gek geweest. 635 00:48:11,270 --> 00:48:12,895 Ik heb nog nooit zoveel mensen gezien in mijn leven, 636 00:48:12,898 --> 00:48:14,802 en iedereen wil iets en ze willen het nu meteen. 637 00:48:14,805 --> 00:48:17,331 Ik weet. Ik dacht dat je dat was ga hem plat maken. 638 00:48:17,849 --> 00:48:19,591 Ik kwam los, nietwaar. 639 00:48:21,139 --> 00:48:22,859 Het doet mij echt pijn zo de controle verliezen. 640 00:48:22,861 --> 00:48:25,070 Ik haat het! Ik kan er niet tegen! 641 00:48:27,731 --> 00:48:29,036 Alles goed met je? 642 00:48:36,842 --> 00:48:38,522 Kom je met mij mee naar huis? 643 00:48:42,287 --> 00:48:44,099 Ik wil dat je mij vasthoudt. 644 00:48:51,968 --> 00:48:53,156 Sargent Ferguson. 645 00:48:54,523 --> 00:48:56,414 Controleer alle binnenwegen en controleer op achterblijvers 646 00:48:56,417 --> 00:48:58,735 en zorg ervoor dat die kinderen bij elkaar blijven. 647 00:49:02,735 --> 00:49:04,977 Dit is sheriff Temple hier bij de Toren. 648 00:49:04,980 --> 00:49:06,724 Zorg ervoor dat snelweg 607 helemaal vrij is. 649 00:49:06,727 --> 00:49:08,598 Over 20 uur moeten we hier weg zijn - 30 minuten. 650 00:49:08,951 --> 00:49:11,662 Haal dat voertuig hier weg! Laat die jeep rijden. 651 00:49:21,521 --> 00:49:23,135 Gaat de vulkaan ontploffen? 652 00:49:23,344 --> 00:49:24,391 Houd het vast. 653 00:49:24,543 --> 00:49:25,543 Wie ben jij in godsnaam? 654 00:49:25,639 --> 00:49:26,760 Ik ga je badkamer gebruiken. 655 00:49:26,937 --> 00:49:29,719 Dat is een officieel teken. Ik niet wil iemand op mijn veranda. 656 00:49:29,950 --> 00:49:31,528 Dat omvat die stappen. 657 00:49:31,737 --> 00:49:34,198 Wil naar de John gaan, je moet in de rij gaan staan. 658 00:49:34,605 --> 00:49:35,658 Dat is belachelijk. 659 00:49:35,661 --> 00:49:37,675 Het is niet zo belachelijk zoals waar ik naar kijk. 660 00:49:37,678 --> 00:49:39,546 Je zou beter moeten hebben faciliteiten voor uw bezoekers. 661 00:49:39,549 --> 00:49:40,995 Deze zijn totaal ontoereikend. 662 00:49:41,432 --> 00:49:42,839 Als je er zo over denkt 663 00:49:42,842 --> 00:49:45,107 je kunt naar de bomen gaan en wijs met je kont zoals je wilt. 664 00:49:45,110 --> 00:49:46,742 Het zal de beer in je naar boven halen. 665 00:49:51,626 --> 00:49:53,283 Ik hoop dat hij aambeien heeft. 666 00:50:01,098 --> 00:50:03,669 Matt, hoe lang gaan we? weg moeten blijven? 667 00:50:04,205 --> 00:50:05,205 Ik weet het niet. 668 00:50:05,680 --> 00:50:08,086 Maar we moeten terug zijn in een week, anders zullen de dieren sterven. 669 00:50:15,769 --> 00:50:18,456 Oh jongen, wat nu. 670 00:50:20,507 --> 00:50:22,054 - Hier bent u, meneer. - Wat is dit? 671 00:50:22,057 --> 00:50:23,825 Wacht even, wat is dit? 672 00:50:23,828 --> 00:50:25,740 De instructies voor de evacuatie, meneer. 673 00:50:25,811 --> 00:50:30,998 ‘In geval van een vulkaanuitbarsting, beweeg weg van de explosie, niet er naartoe." 674 00:50:31,220 --> 00:50:33,189 Wat een briljant advies. 675 00:50:33,628 --> 00:50:36,142 Vermoedelijk enkele jongeren sociologen hebben een 676 00:50:36,145 --> 00:50:39,432 enorme hoeveelheid geld om met dit idee te komen. 677 00:50:40,050 --> 00:50:41,378 Of heb jij het geschreven? 678 00:50:41,528 --> 00:50:43,325 - Nee meneer, ik heb het niet geschreven. - Victor? 679 00:50:43,633 --> 00:50:46,031 Kan deze man iets doen ons helpen of niet? 680 00:50:46,034 --> 00:50:49,034 ! WIL JE JE TONG HOUDEN OF IK SNIJD STUUR HET UIT EN STUUR HET NAAR JE MOEDER! 681 00:50:51,937 --> 00:50:53,422 Pardon. 682 00:50:56,918 --> 00:50:58,746 - Doe rustig aan. - Bedankt. 683 00:50:58,936 --> 00:51:01,553 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 684 00:51:01,952 --> 00:51:03,022 Darlene. 685 00:51:22,677 --> 00:51:25,349 Dit is een rode zone bij bevel van de gouverneur. 686 00:51:25,899 --> 00:51:28,047 U wordt verzocht onmiddellijk te vertrekken. 687 00:51:28,277 --> 00:51:30,519 Neem snelweg 5 Zuid. 688 00:51:30,877 --> 00:51:32,768 Bedankt voor uw medewerking. 689 00:52:04,459 --> 00:52:06,321 Waar ga je verdomme heen. 690 00:52:06,752 --> 00:52:08,205 Houd vast, houd vast! 691 00:52:09,364 --> 00:52:11,551 Was je gek, oude klootzak? 692 00:52:12,086 --> 00:52:14,453 Ik ga naar huis en heilig Shit zal mij niet tegenhouden. 693 00:52:14,688 --> 00:52:16,774 Je gaat nergens heen behalve terug naar waar je vandaan kwam. 694 00:52:16,777 --> 00:52:19,011 Kijk, ik weet niet wie je dat gegeven heeft een rijbewijs om dit ding te besturen 695 00:52:19,014 --> 00:52:21,854 maar als u niet oppast meneer, ik wel Ik zal je hier weg laten halen. 696 00:52:22,048 --> 00:52:23,212 Wie ben jij in godsnaam? 697 00:52:23,247 --> 00:52:24,512 Lloyd Wagner, 698 00:52:24,515 --> 00:52:26,674 Hoofd Operaties van de U.S.G.S. 699 00:52:26,677 --> 00:52:28,734 - Kwam jij van kerel? - Minneapolis. 700 00:52:28,737 --> 00:52:31,006 Nou, laat me je iets vertellen De heer Lloyd Wagner. 701 00:52:31,104 --> 00:52:33,248 In Skamania County hebben we drie chefs. 702 00:52:33,251 --> 00:52:34,520 En ik ben twee van hen. 703 00:52:34,523 --> 00:52:36,883 Ga nu weg op mijn manier, ik wil naar huis. 704 00:52:37,212 --> 00:52:40,554 Het is voor je eigen bestwil. ik bedoel, wij kunnen niet verantwoordelijk zijn. 705 00:52:40,638 --> 00:52:43,225 Schijt me niet, vriend, ik heb het een drol in elke zak. 706 00:52:54,369 --> 00:52:57,243 Hoe voelt het om geïnterviewd te worden? bijna elke dag Harry? 707 00:52:57,639 --> 00:52:58,871 Nou, ik zal je iets vertellen... 708 00:52:59,718 --> 00:53:03,017 Ik vind het leuker om met jullie te praten, als je geen dingen in mijn gezicht steekt. 709 00:53:03,780 --> 00:53:05,734 Oh kom op Harry, wie wel je denkt dat je voor de gek houdt, 710 00:53:05,737 --> 00:53:08,818 Je weet dat je van de aandacht houdt. De hele wereld kijkt naar je. 711 00:53:08,821 --> 00:53:10,277 Bedoel het niet voor mij. 712 00:53:12,578 --> 00:53:14,549 Nee serieus, ik zal je iets vertellen... 713 00:53:16,303 --> 00:53:19,046 Je kunt hier soms buiten zitten, midden in de middag 714 00:53:19,960 --> 00:53:21,557 het is zo vredig en stil… 715 00:53:22,034 --> 00:53:25,529 je kunt kettingzagen op 80 kilometer afstand horen. Helder als een bel. 716 00:53:26,288 --> 00:53:29,850 Dan steekt soms de wind op het blazen van de toppen van bomen. 717 00:53:30,813 --> 00:53:32,102 Het komt met vlagen... 718 00:53:32,587 --> 00:53:33,681 je hoort het aankomen... 719 00:53:34,797 --> 00:53:36,930 Dan ineens, recht over je heen. 720 00:53:38,188 --> 00:53:39,641 En dan is het weg. 721 00:53:41,016 --> 00:53:42,594 Word jij nooit eenzaam Harry? 722 00:53:43,461 --> 00:53:45,321 Ja, dat heb ik wel een tijdje gedaan, denk ik 723 00:53:45,324 --> 00:53:46,728 nadat Edie stierf. 724 00:53:48,229 --> 00:53:51,119 Maar het is beter om eenzaam te zijn hier, dat zal ik je vertellen. 725 00:53:51,122 --> 00:53:53,841 Ik ben in steden geweest. Ik heb die ratrace gezien. 726 00:53:55,266 --> 00:53:58,321 Blijf jij hier een tijdje, dan zie je een stad 727 00:53:58,423 --> 00:54:00,055 je vraagt ​​je af hoe we het zo lang hebben overleefd. 728 00:54:02,086 --> 00:54:05,703 Ja meneer, dit land is gesticht door mensen te koppig om te doen 729 00:54:05,964 --> 00:54:08,285 precies wat een gekke koning hen vertelde. 730 00:54:09,848 --> 00:54:12,671 - Niet beledigend bedoeld. - Niemand heeft Harry meegenomen. 731 00:54:14,838 --> 00:54:17,135 Ja, wij zijn het enige land ter wereld 732 00:54:17,731 --> 00:54:19,403 dat heeft een grondwet die... 733 00:54:19,996 --> 00:54:21,800 zeggen: we hebben er alle recht toe 734 00:54:22,084 --> 00:54:23,186 wat we willen doen. 735 00:54:27,512 --> 00:54:30,301 Vroeger waren mensen trots om te zeggen dat het Amerikanen waren. 736 00:54:30,422 --> 00:54:32,648 Dat klopt. 737 00:54:39,328 --> 00:54:40,782 Het spijt me, meneer Whitaker. 738 00:54:40,785 --> 00:54:43,591 maar uw fabriek bevindt zich in een zeer gevaarlijk gebied. 739 00:54:43,594 --> 00:54:46,629 Luister, ik heb een verantwoordelijkheid jegens mijn werknemers. 740 00:54:46,632 --> 00:54:47,936 Dat zijn ruim 100 man. 741 00:54:47,939 --> 00:54:50,095 Hoe gaan ze in godsnaam om hun families te ondersteunen 742 00:54:50,098 --> 00:54:51,360 als ze moeten stoppen met werken. 743 00:54:51,363 --> 00:54:52,954 Nou, hoe gaan ze om hun families te ondersteunen 744 00:54:52,957 --> 00:54:54,995 als de vulkaan uitbarst en ze worden vermoord. 745 00:54:54,998 --> 00:54:56,393 Dat is paniekpraat. 746 00:54:56,396 --> 00:54:57,785 Niemand zal gedood worden. 747 00:54:57,788 --> 00:54:59,702 Je zult wel moeten stop met werken en je mannen 748 00:54:59,705 --> 00:55:01,618 zullen moeten verhuizen uit de rode zone. 749 00:55:02,133 --> 00:55:04,812 Je kunt afsluiten en vrijwillig weggaan... 750 00:55:05,219 --> 00:55:07,352 of de Nationale Garde zal het voor je doen. 751 00:55:07,443 --> 00:55:08,935 Ik denk dat je hier beter weg kunt gaan. 752 00:55:08,938 --> 00:55:11,822 Denk er eens over na, Whitaker, op de een of andere manier. 753 00:55:12,971 --> 00:55:15,588 Oké, wat zeg je, laten we weer aan het werk gaan. 754 00:55:15,879 --> 00:55:17,646 Kolonel, er is iemand Ik kom je opzoeken. 755 00:55:17,649 --> 00:55:19,169 Ze lieten ze gewoon door de barrière. 756 00:55:25,337 --> 00:55:27,454 Dr. Lucius Romarantin. 757 00:55:28,121 --> 00:55:32,207 Oprichter en predikant van de Heilige Kerk Van Zwarte Kunsten. Rollie, Noord-Carolina. 758 00:55:33,451 --> 00:55:36,046 Ik begrijp het grote god Vulcan heeft ervoor gekozen 759 00:55:36,049 --> 00:55:38,480 binnen verschijnen deze helft van de wereld. 760 00:55:38,808 --> 00:55:40,341 Heb ik gelijk heren? 761 00:55:42,391 --> 00:55:45,109 Heren... er is een vulkaan in het gebied, 762 00:55:45,112 --> 00:55:46,820 Mount St. Helens geloof ik? 763 00:55:46,859 --> 00:55:47,859 Ja, dat klopt. 764 00:55:47,860 --> 00:55:52,622 Nou, ik geloof dat ik een manier heb gevonden om dat te doen kalmeer de grote god Vulcanus. 765 00:55:52,990 --> 00:55:53,990 Hoe ga je dat doen? 766 00:55:54,123 --> 00:55:55,123 Kolonel... 767 00:55:55,685 --> 00:55:59,053 Jij zult onze heilige escorte zijn naar de top van de berg. 768 00:55:59,279 --> 00:56:01,521 Nu... jij begeleidt Pamela en mij 769 00:56:01,524 --> 00:56:04,060 ze is 15 jaar oud en maagd. 770 00:56:04,529 --> 00:56:07,654 Na een korte ceremonie op de top van dat vurige inferno 771 00:56:07,657 --> 00:56:10,138 ze zal zichzelf in de kaken werpen 772 00:56:10,141 --> 00:56:12,490 van dat verraderlijke heidense vuur 773 00:56:12,650 --> 00:56:14,743 en daarmee de sussen grote god Vulcanus. 774 00:56:14,746 --> 00:56:17,300 De berg zal niet uitbarsten, en uw volk zal gered worden. 775 00:56:19,647 --> 00:56:21,296 Wat vind jij van deze Pamela? 776 00:56:21,379 --> 00:56:23,317 Wat de dokter ook zegt. 777 00:56:25,285 --> 00:56:26,676 Nou, dokter... 778 00:56:27,621 --> 00:56:29,184 Ik wil niet dat je denkt dat we niet dankbaar waren 779 00:56:29,187 --> 00:56:30,746 Jij komt helemaal uit Rollie en zo 780 00:56:30,749 --> 00:56:33,356 maar we willen er graag een paar proberen van andere dingen eerst. 781 00:56:33,410 --> 00:56:35,262 Misschien kunnen we je in reserve houden. 782 00:56:35,504 --> 00:56:38,941 En als we zover komen dat ik I Ik denk dat we graag een lokaal meisje willen gebruiken. 783 00:56:39,716 --> 00:56:42,162 Zeg niet dat ik je nooit een kans heb gegeven. 784 00:56:43,133 --> 00:56:45,461 Ik weet niet eens of ze dat zal doen morgen maagd zijn. 785 00:56:45,667 --> 00:56:48,107 Het is in orde lieverd waarschijnlijk weer een vulkaan voor jou. 786 00:56:54,959 --> 00:56:57,052 Je gelooft het niet echt in dat spul, jij? 787 00:56:57,055 --> 00:56:58,959 Natuurlijk doe ik dat. Dit is een wetenschap. 788 00:56:59,106 --> 00:57:01,364 Duizenden jaren onderzoek is hiernaar gegaan. 789 00:57:01,889 --> 00:57:03,686 Zie je deze drie lijnen hier? 790 00:57:04,058 --> 00:57:07,019 Dit is jouw hart en dit is jouw hart mede en dit is je levenslijn. 791 00:57:07,022 --> 00:57:09,520 Jongen, heb jij een lange levenslijn? 792 00:57:09,724 --> 00:57:10,997 Ik wel, hè? 793 00:57:11,494 --> 00:57:14,459 Ja, en je ziet hier de breuk. 794 00:57:14,931 --> 00:57:17,604 - Ja - Dat is hoeveel kinderen je gaat krijgen. 795 00:57:17,976 --> 00:57:20,390 O ja, hoeveel? 796 00:57:20,581 --> 00:57:23,402 Zes, zeven. 797 00:57:23,405 --> 00:57:25,389 Zeven. 798 00:57:25,392 --> 00:57:27,806 Het spijt me van jou en Whitaker Hun. 799 00:57:28,238 --> 00:57:31,215 Ach, het is niet erg, het is niet het einde van de wereld. 800 00:57:31,445 --> 00:57:33,593 Ik had niet verwacht dat je hier terug zou komen. 801 00:57:34,073 --> 00:57:35,948 Er is geen andere plek in 'Coover om naartoe te gaan. 802 00:57:36,828 --> 00:57:38,570 Hé kijk, het is Harry. 803 00:57:39,457 --> 00:57:40,895 ≡… wat is veilig?≡ 804 00:57:40,912 --> 00:57:42,537 ≡Wat is vandaag veilig?≡ 805 00:57:42,625 --> 00:57:44,727 ≡Well-rapporten uit de VS. Geologisch onderzoek geeft aan…≡ 806 00:57:44,730 --> 00:57:46,557 ≡Luister, ik kom niet van deze berg af≡ 807 00:57:46,560 --> 00:57:48,222 ≡Het kan me niets schelen wat iemand zegt.≡ 808 00:57:48,722 --> 00:57:51,811 ≡De gouverneur, de president van United Staten, zelfs de koning van Engeland.≡ 809 00:57:51,814 --> 00:57:53,980 ≡In feite hebben we dat wel gedaan momenteel een koningin.≡ 810 00:57:54,260 --> 00:57:55,643 ≡Dat is jouw probleem.≡ 811 00:57:55,646 --> 00:57:57,480 ≡Moet je blijven vasthouden dat ding in mijn neus?≡ 812 00:57:57,483 --> 00:57:59,590 Heb je de uitdrukking gezien van dat verslaggevers gezicht? 813 00:57:59,593 --> 00:58:02,059 ≡Dus dat zeg je mensen zelf moeten beslissen?≡ 814 00:58:02,062 --> 00:58:03,990 ≡Ik zeg wat ik zei, maar Ik zeg het niet nog een keer.≡ 815 00:58:04,682 --> 00:58:06,964 - Hoera - woo - ja. 816 00:58:06,969 --> 00:58:08,860 - Ja, dat is echt aardig Harry... 817 00:58:09,924 --> 00:58:12,027 ≡Dit is Murray Saint Clair _?_≡ 818 00:58:12,587 --> 00:58:14,009 Wat is er aan de hand? 819 00:58:14,012 --> 00:58:16,001 Ik kan niet geloven dat ze dat hebben gedaan dat op televisie. 820 00:58:16,347 --> 00:58:17,566 Realiseren ze zich niet... 821 00:58:17,569 --> 00:58:19,209 mensen zien dat en zij zeg "Direct aan Harry." 822 00:58:19,212 --> 00:58:21,286 "Zeg maar tegen Harry", "Dat doen we niet kom ook niet van de berg." 823 00:58:21,438 --> 00:58:24,110 Verdomme, ze hebben geen idee Waar ze mee te maken hebben! 824 00:58:25,093 --> 00:58:27,601 Ontspan, het is oké. 825 00:58:30,658 --> 00:58:31,908 Je denkt aan de paus. 826 00:58:34,533 --> 00:58:36,899 De noodtoestand was vandaag in Washington verklaard 827 00:58:36,902 --> 00:58:39,921 terwijl rook en as voortduurden om uit Saint Helens te spuwen. 828 00:58:40,199 --> 00:58:42,808 In opdracht van de gouverneur a rode zone en een blauwe zone 829 00:58:42,811 --> 00:58:44,836 zijn gemaakt in de gebied rond de berg 830 00:58:44,839 --> 00:58:47,570 waarvan wetenschappers denken dat het erin zit het meest directe gevaar. 831 00:58:47,573 --> 00:58:50,145 In het kleine stadje Cougar 12 mijl naar het zuiden 832 00:58:50,148 --> 00:58:53,797 het is gesloten door de National Bewaak wegversperringen voor iedereen behalve de bewoners. 833 00:58:53,968 --> 00:58:56,577 Kooplieden en winkeliers protesteerde tegen de actie 834 00:58:56,580 --> 00:59:00,217 wat een bloeiende vulkaanbusiness veroorzaakte kelderde toen de stad werd afgesneden. 835 00:59:00,523 --> 00:59:04,028 Ondanks deze actie heeft de U.S. Geological Survey en de US Forest Service. 836 00:59:04,031 --> 00:59:06,430 Vandaag een gezamenlijke verklaring afgegeven dat citaat. 837 00:59:06,578 --> 00:59:09,922 "Alle observaties impliceren er is geen indicatie 838 00:59:10,016 --> 00:59:13,938 dat er een grote uitbarsting van gesmolten gesteente zal plaatsvinden op enig moment in de nabije toekomst plaatsvinden". 839 00:59:13,941 --> 00:59:14,941 Citaat opheffen. 840 00:59:26,620 --> 00:59:30,066 Jij bent degene die deze heeft geplaatst barrières hier. Op wiens gezag. 841 00:59:30,069 --> 00:59:32,429 Op gezag van de gouverneur van de staat Washington. 842 00:59:32,448 --> 00:59:34,987 Je hebt me afgesneden, verdomme! 843 00:59:35,167 --> 00:59:37,902 Kijk naar al die mensen, je hebt ze afgesneden! 844 00:59:37,905 --> 00:59:39,261 Je hebt Cougar afgesneden! 845 00:59:39,264 --> 00:59:41,589 Er is geen toerist binnen 1000 mijl. Rechts? 846 00:59:41,592 --> 00:59:45,052 Zoals je zei: "Wie zou willen pitchen? zijn tent aan de kant van een vulkaan?" 847 00:59:46,576 --> 00:59:48,779 Ik wil dat deze barrières nu verdwijnen. 848 00:59:48,802 --> 00:59:50,076 Dat kan niet. 849 00:59:50,079 --> 00:59:52,840 Ik begrijp trouwens dat je aan het loggen bent de noordelijke splitsing van de Tutal op. 850 00:59:53,087 --> 00:59:55,571 De bemanning zal worden verplaatst door mij binnen 24 uur. 851 00:59:55,574 --> 00:59:56,837 Dat zullen we zien. 852 00:59:59,612 --> 01:00:03,754 {27 april}. 853 01:00:05,940 --> 01:00:09,431 Als niemand hierin kan komen stad, ik kan geen geld verdienen. 854 01:00:09,459 --> 01:00:12,537 En als dit zo blijft, zal ik dat doen binnen twee maanden failliet zijn. 855 01:00:14,505 --> 01:00:17,857 Alle rechten, alle rechten. Laat sudderen. Rustig worden, wil je. 856 01:00:18,429 --> 01:00:23,468 Zoals u weet is er een vraag waar in dit gebied worden de barrières geplaatst. 857 01:00:23,517 --> 01:00:26,713 Nu praat ik met het kantoor van de gouverneur Vandaag zijn we tot overeenstemming gekomen. 858 01:00:27,653 --> 01:00:31,110 De gouverneur heeft de opdracht gegeven bevoegdheid aan de heer Lloyd Wagner 859 01:00:31,113 --> 01:00:33,908 om te bepalen waar de barrières moeten worden geplaatst. 860 01:00:34,904 --> 01:00:40,152 De heer Wagner heeft vastgesteld dat Cougar zou weer open moeten zijn voor toeristen. 861 01:00:42,564 --> 01:00:44,142 Oké, maar hoe zit het met de houtkap?! 862 01:00:44,626 --> 01:00:46,157 Hoe zit het met de dang-landbouw?! 863 01:00:46,160 --> 01:00:48,385 Houd vol met jou. Nu houd gewoon je paarden vast. 864 01:00:48,509 --> 01:00:50,892 Ik spreek vandaag ook met de procureur-generaal. 865 01:00:50,895 --> 01:00:52,513 Behoorlijk druk, hè Clyde. 866 01:00:53,915 --> 01:00:56,791 Wat ik zeg is: allemaal de bewoners, alle 867 01:00:56,794 --> 01:00:59,975 werknemers in dit gebied, jij kan in de rode zones terechtkomen 868 01:01:00,145 --> 01:01:03,358 op voorwaarde dat u een eenvoudig tekent weinig wettelijke ontheffing 869 01:01:03,361 --> 01:01:06,325 die de staat ontslaat van eventuele verantwoordelijkheden. 870 01:01:06,443 --> 01:01:08,201 Dus we zijn bezig! 871 01:01:10,683 --> 01:01:12,753 Wacht nu even. Wacht even. 872 01:01:12,756 --> 01:01:14,322 Voordat u deze afstandsverklaringen ondertekent, 873 01:01:14,325 --> 01:01:16,072 - Ik denk dat je het recht hebt om te weten... - Meneer... Meneer Jackson. 874 01:01:16,106 --> 01:01:19,176 - Ik weet zeker dat niemand geïnteresseerd is in... - Whitaker! 875 01:01:19,179 --> 01:01:21,565 Jullie hebben allemaal gezeurd dag lang, laat hem praten. 876 01:01:21,743 --> 01:01:23,579 Ik wil horen wat hij te zeggen heeft. 877 01:01:25,939 --> 01:01:28,915 Ik denk niet dat je enig idee hebt wat Je betrekt deze mensen erbij. 878 01:01:31,342 --> 01:01:32,772 Meneer Wagner weet het. 879 01:01:36,132 --> 01:01:38,530 Je weet wat er zou gebeuren als Mount St. Helens... 880 01:01:38,656 --> 01:01:40,351 Een grote uitbarsting gehad... 881 01:01:40,855 --> 01:01:42,839 En jij stond daar ergens in de buurt? 882 01:01:44,454 --> 01:01:45,673 Je zou smelten. 883 01:01:48,442 --> 01:01:49,880 Je zou vloeibaar worden. 884 01:01:50,579 --> 01:01:54,533 In een oogwenk 1600° Fahrenheit. Zo snel. 885 01:01:55,982 --> 01:01:59,935 Geen haar, geen ogen, geen vlees. 886 01:02:02,319 --> 01:02:03,881 Je bent een plas. 887 01:02:06,997 --> 01:02:10,473 Laten we nu zeggen dat u staat vijf of zes mijl verderop. 888 01:02:13,092 --> 01:02:15,131 Denk je dat je daar veiliger zult zijn? 889 01:02:17,259 --> 01:02:18,970 Jij zult net zo dood zijn. 890 01:02:19,703 --> 01:02:21,250 Alleen zal het langzamer gaan... 891 01:02:22,321 --> 01:02:24,016 Eerst wordt de lucht zwart... 892 01:02:24,861 --> 01:02:27,697 Je begint te kokhalzen, te stikken... 893 01:02:29,373 --> 01:02:32,725 Omdat er zoveel kokende as is in de lucht verbrandt het je longen. 894 01:02:34,149 --> 01:02:36,532 Maak je geen zorgen over de logboekregistratie. Die zal er niet zijn. 895 01:02:36,984 --> 01:02:40,453 Bomen zullen kilometers ver plat liggen. Uitgelegd als tandenstokers. 896 01:02:41,082 --> 01:02:42,629 Gebakken in de hitte. 897 01:02:46,605 --> 01:02:50,542 De vis bij Spirit Lake wordt gekookt levend in het water waarin zij zwemmen. 898 01:02:51,425 --> 01:02:53,566 Je zult ze nooit zien opnieuw in je leven. 899 01:02:54,912 --> 01:02:56,795 Je wilt niet eens naar dit land kijken. 900 01:02:57,355 --> 01:02:59,910 Het zal erger zijn dan de oppervlak van de maan. 901 01:03:01,793 --> 01:03:03,050 Maak je geen zorgen... 902 01:03:03,987 --> 01:03:05,885 U tekent deze verklaringen van afstand... 903 01:03:06,481 --> 01:03:08,449 Je gaat terug naar je huizen en je banen 904 01:03:08,452 --> 01:03:11,314 want de kans is groot dat je dat niet zult zijn in de buurt om toch iets te zien. 905 01:03:11,585 --> 01:03:14,116 Je hebt het recht niet om zo tegen ze te praten. 906 01:03:15,816 --> 01:03:17,425 Het is onverantwoord. 907 01:03:18,029 --> 01:03:19,779 Ver buiten de lijn. 908 01:03:21,298 --> 01:03:23,626 Dames en heren 909 01:03:24,789 --> 01:03:28,000 er is absoluut geen sluitend bewijs 910 01:03:28,373 --> 01:03:30,615 dat er een grote uitbarsting zal plaatsvinden. 911 01:03:31,074 --> 01:03:34,254 Wat er ook gebeurt, meneer Jackson erover te zeggen heeft! 912 01:03:35,707 --> 01:03:37,613 Is daar David? 913 01:03:38,389 --> 01:03:42,740 Nee Lloyd, die is er nog niet. 914 01:03:43,889 --> 01:03:48,116 Omdat er geen definitief bewijs is, denk ik we kunnen vertrouwen op de beoordeling van de heer Wagner 915 01:03:48,119 --> 01:03:50,385 en laat kalmere hoofden de boventoon voeren. 916 01:03:50,550 --> 01:03:54,456 Ik heb ontheffingen die iedereen moet ondertekenen. Dus kom hierheen. Laten we deze dingen ondertekenen. 917 01:03:54,895 --> 01:03:58,698 - Oké. - Ik heb er een nodig. - Pardon. - Geef mij dat papiertje maar. 918 01:03:58,723 --> 01:04:02,410 Harry, ik heb een speciale voor jou. 919 01:04:04,865 --> 01:04:06,129 Ik hoef niets te ondertekenen. 920 01:04:06,132 --> 01:04:08,145 Wacht nu even, ik dacht dat je bleef. 921 01:04:08,148 --> 01:04:10,636 Je kijkt te veel naar TV Clyde. 922 01:04:11,802 --> 01:04:13,434 Hoe gaat het daar, professor tovenaar? 923 01:04:13,749 --> 01:04:15,053 Niet zo goed Harrie. 924 01:04:15,056 --> 01:04:16,379 Maak je er geen zorgen over. 925 01:04:16,599 --> 01:04:17,778 Ik vond je toespraak leuk. 926 01:04:18,475 --> 01:04:20,772 Zeker als de hel ze gaf iets om over na te denken. 927 01:04:21,194 --> 01:04:22,859 Je smelt hè? 928 01:04:23,283 --> 01:04:25,334 Dat klopt Harry, dat is wat er gebeurt. 929 01:04:25,337 --> 01:04:26,389 Geen shit. 930 01:04:30,039 --> 01:04:31,601 Een hele weg om te gaan. 931 01:04:31,830 --> 01:04:32,932 Geef mij een van die formulieren. 932 01:04:34,665 --> 01:04:36,126 Was ik niet erg succesvol, toch? 933 01:04:36,129 --> 01:04:37,504 Je hebt ze de waarheid verteld. 934 01:04:37,507 --> 01:04:40,494 Je zet jezelf op het spel en vertelde hen precies hoe het was. 935 01:04:42,499 --> 01:04:43,702 Ik vond het geweldig. 936 01:04:45,588 --> 01:04:46,744 David... 937 01:04:49,855 --> 01:04:51,058 Ik hou van je. 938 01:04:54,843 --> 01:04:57,351 Ach, je houdt niet echt van mij. 939 01:04:57,354 --> 01:05:00,275 Je wordt er gewoon door overweldigd mijn fantastische vermogen om 940 01:05:00,750 --> 01:05:02,993 grote groepen mensen krijgen om mijn advies op te volgen. 941 01:05:02,996 --> 01:05:04,299 Maak geen grapjes. 942 01:05:04,592 --> 01:05:06,475 Je hebt vandaag sommige mensen beïnvloed. 943 01:05:06,478 --> 01:05:08,958 Jij hebt mij als eerste beïnvloed keer dat ik je zag. 944 01:05:08,961 --> 01:05:10,720 -Linda, de hele... - Laat me gewoon uitpraten. 945 01:05:12,465 --> 01:05:14,801 Weet je, voordat ik je ontmoette 946 01:05:15,485 --> 01:05:17,885 Ik dacht niet dat ik dat ooit zou doen wil weer bij een man zijn. 947 01:05:18,671 --> 01:05:22,001 Ik wilde gewoon ergens heen rustig en werken en Chad opvoeden. 948 01:05:23,680 --> 01:05:25,883 Maar zo voel ik het niet meer. 949 01:05:26,601 --> 01:05:29,397 Wat er ook gebeurt, ik gewoon wil dat je dat weet. 950 01:05:34,027 --> 01:05:35,441 Tsjaad! 951 01:05:39,975 --> 01:05:41,991 - Hij is binnen! - Ik haal hem! 952 01:05:44,644 --> 01:05:45,863 Tsjaad! 953 01:05:47,481 --> 01:05:48,621 David! 954 01:05:48,863 --> 01:05:50,793 Hier is de deuropening. Jullie allebei, kom hier! 955 01:05:50,997 --> 01:05:53,028 Wacht maar, lieverd, het komt goed. 956 01:06:03,784 --> 01:06:05,760 Zoals je nu deze foto's kunt zien 957 01:06:06,123 --> 01:06:09,514 er is een uitstulping ontstaan aan de noordkant van de berg 958 01:06:10,061 --> 01:06:13,632 het is het ernstigste potentiële gevaar die we tot nu toe zijn tegengekomen 959 01:06:14,089 --> 01:06:17,753 onze voornaamste zorg is dat dit het geval is uitstulpen en zichzelf overbelasten. 960 01:06:18,078 --> 01:06:19,812 en afschuiven tijdens een aardbeving. 961 01:06:19,815 --> 01:06:22,043 Zoals u weet zijn wij dat geweest gemiddeld 33 aardbevingen per dag 962 01:06:22,046 --> 01:06:23,508 de afgelopen anderhalve week. 963 01:06:23,511 --> 01:06:24,716 Pardon, meneer Wagner 964 01:06:24,719 --> 01:06:26,857 maar een uitstulping breidt zich niet uit in zo'n snel tempo 965 01:06:26,860 --> 01:06:28,750 suggereert dat dat zo is gaat een uitbarsting worden. 966 01:06:29,411 --> 01:06:32,832 Het zou gesmolten gesteente kunnen zijn dat duwt omhoog in de kegel van de krater. 967 01:06:32,977 --> 01:06:35,923 En als dat het geval was, dan was de Het antwoord op uw vraag zou ja zijn. 968 01:06:35,926 --> 01:06:38,530 Het is echter mijn mening dat het onbeduidend is. 969 01:06:38,533 --> 01:06:40,250 Het is strikt genomen een zwaartekrachtafwijking. 970 01:06:40,463 --> 01:06:42,924 Ik heb hier enkele foto's gemaakt door NASA. 971 01:06:43,468 --> 01:06:45,585 Ze laten zien waar de berg heet is. 972 01:06:47,601 --> 01:06:51,246 Tot nu toe... hebben we dat niet gedaan eventuele sluitende gegevens. 973 01:06:51,302 --> 01:06:53,951 Is er een manier om erachter te komen of komt er een uitbarsting? 974 01:06:55,050 --> 01:06:58,535 Nog afgezien van het afdalen in de vulkanen krater en het nemen van monsters, nee. 975 01:06:59,549 --> 01:07:02,096 Ik denk van niemand gek genoeg om dat te doen. 976 01:07:16,892 --> 01:07:19,892 Weet je zeker dat je weet wat ben je verdomme aan het doen? 977 01:07:20,059 --> 01:07:22,270 Ik weet wat ik doe, gewoon vliegen. 978 01:07:33,861 --> 01:07:36,650 Stel je voor, dit verdomde ding blaast recht in onze kont. 979 01:07:36,653 --> 01:07:38,622 Zie het maar als oorlog, Otis. 980 01:07:38,837 --> 01:07:40,321 Het komt allemaal bij je terug. 981 01:07:40,404 --> 01:07:43,111 De grootste verdomde knopbel die ik ooit heb laten vallen. 982 01:07:43,324 --> 01:07:45,137 Nou, ik zal het je vertellen als ze weggaat... 983 01:07:45,473 --> 01:07:47,020 Je zult niets voelen. 984 01:08:09,689 --> 01:08:12,088 Houd je ballen vast man, daar gaan we. 985 01:08:24,136 --> 01:08:27,402 Je kijkt er regelrecht in het middelpunt van de aarde Otis. 986 01:08:29,257 --> 01:08:32,242 Daar . Zo dichtbij als je kunt komen. 987 01:08:44,871 --> 01:08:46,301 Haast je terug kerel. 988 01:09:35,633 --> 01:09:36,789 Kom op! 989 01:10:00,613 --> 01:10:02,488 Kom maar klimmen! 990 01:10:09,145 --> 01:10:11,238 Laten we hier weggaan! 991 01:10:38,086 --> 01:10:41,242 We zijn nu aan het evacueren, gouverneur. Er bestaat geen twijfel meer. 992 01:10:42,002 --> 01:10:44,312 Eén van mijn mannen ging naar beneden in de schepper {9 mei} 993 01:10:44,315 --> 01:10:46,410 en nam enkele monsters van vulkanisch gas. {9 mei} 994 01:10:46,591 --> 01:10:50,920 De aanwezigheid van waterstofsulfide duidt erop dat magma stijgt op in de vulkaan. 995 01:10:51,230 --> 01:10:53,191 Nee, hij is nu hier bij mij. 996 01:10:53,846 --> 01:10:54,846 Mm-hum 997 01:10:55,026 --> 01:10:56,760 Ik zal hem zeggen dat je dankbaar bent. 998 01:10:57,532 --> 01:10:58,861 Bedankt gouverneur. 999 01:11:04,162 --> 01:11:05,342 Wat je deed... 1000 01:11:05,968 --> 01:11:08,632 Was het meest ongelooflijk roekeloos en onverantwoordelijk 1001 01:11:08,635 --> 01:11:11,345 handeling die ik ben tegengekomen mijn hele professionele carrière. 1002 01:11:11,586 --> 01:11:12,727 Onverantwoordelijk. 1003 01:11:13,326 --> 01:11:16,319 Deze stunt verslaat zelfs die ene je bent vertrokken in Alaska. 1004 01:11:17,169 --> 01:11:20,306 Als ik dat niet had gedaan, was je weg geweest heeft je van die berg gerukt. 1005 01:11:20,309 --> 01:11:22,416 Hoe zit het met die barrières je wilde verhuisd zijn? 1006 01:11:22,827 --> 01:11:25,257 Hoe zit het met die ontheffingen die je zou geven? mensen geadviseerd om te tekenen? 1007 01:11:25,385 --> 01:11:28,049 Ik heb niemand geadviseerd iets te tekenen, David. 1008 01:11:28,414 --> 01:11:30,563 Omdat je een politicus bent geworden, Lloyd. 1009 01:11:31,188 --> 01:11:33,258 Je riskeerde het leven van iedereen enkele persoon hierin 1010 01:11:33,261 --> 01:11:36,175 gemeenschap met je verdomde kruik onzin op die bijeenkomst. 1011 01:11:36,602 --> 01:11:38,321 Je wist dat de uitstulping groter werd 1012 01:11:38,324 --> 01:11:40,875 5 voet per dag. Maar jij zei niets. 1013 01:11:40,878 --> 01:11:43,680 Dus praat niet tegen mij over onverantwoordelijkheid. 1014 01:11:44,578 --> 01:11:47,146 Wat mij betreft heb ik dat wel hier de kans van je leven 1015 01:11:47,158 --> 01:11:49,464 een slapende kijken vulkaan ontwaken. 1016 01:11:49,744 --> 01:11:51,971 En dat is precies wat ik ga doen. 1017 01:11:52,822 --> 01:11:56,416 Ik wil ernaar kijken. Alles. 1018 01:11:57,861 --> 01:11:59,955 Omdat ik een wetenschapper ben, Lloyd. 1019 01:12:02,189 --> 01:12:04,361 Ik weet echt niet wat je bent. 1020 01:12:32,237 --> 01:12:34,089 Het wordt zover, Harry. 1021 01:12:35,385 --> 01:12:36,611 Hoe laat is dat Wayne? 1022 01:12:36,698 --> 01:12:40,127 Tijd om van deze berg af te komen vóór zij slagen. Tijd om hier weg te gaan. 1023 01:12:40,729 --> 01:12:43,346 Kom op Wayne, je krijgt om te klinken als de professor. 1024 01:12:44,112 --> 01:12:45,760 Bovendien ken je mij beter dan dat. 1025 01:12:45,948 --> 01:12:48,215 Verdomme Harry als je dat niet doet inpakken, nu ga ik 1026 01:12:48,218 --> 01:12:50,567 om je achterin dat tuig te gooien. Heb je dat? 1027 01:12:50,742 --> 01:12:52,156 Jij en wie nog meer? 1028 01:12:52,484 --> 01:12:55,617 Oh shit Harry, waarom kom je niet logeren bij Patty Jean en mij. 1029 01:12:55,781 --> 01:12:57,781 Tot dit ding kalmeert. 1030 01:12:58,680 --> 01:13:00,633 Je weet dat ik dat niet kan doen, Wayne. 1031 01:13:02,676 --> 01:13:04,785 Ik heb mijn vrouw en dochter hier begraven. 1032 01:13:05,067 --> 01:13:07,645 Bovendien moet ik hier blijven en zorg voor mijn hond. 1033 01:13:12,482 --> 01:13:14,170 Ja, dat denk ik wel. 1034 01:13:21,227 --> 01:13:22,727 Pas op Harrie. 1035 01:13:29,202 --> 01:13:30,311 Wayne. 1036 01:13:31,335 --> 01:13:32,827 Weet je wat het probleem is? 1037 01:13:32,936 --> 01:13:35,850 Zoals ik je al eerder vertelde al die verdomde spuitbussen. 1038 01:13:36,030 --> 01:13:39,741 Enkele van de dodelijke stralen van de zon kwamen op door, maakte iedereen een tijdje gek. 1039 01:13:52,094 --> 01:13:53,219 Kom op meisje. 1040 01:13:54,344 --> 01:13:56,250 Tijd voor jou en mij om de voerzak om te doen. 1041 01:13:56,351 --> 01:13:58,140 Kom op, we laten mensen vanavond eten. 1042 01:14:11,190 --> 01:14:12,425 Otis. 1043 01:14:13,260 --> 01:14:14,892 Laat mij je daarbij een handje helpen. 1044 01:14:21,436 --> 01:14:23,516 Kom op, ik laat het je toe kijk eens naar mijn machine. 1045 01:14:25,875 --> 01:14:27,559 Je wilde een ritje maken. 1046 01:14:27,562 --> 01:14:29,322 Nou, je krijgt er een vanmorgen maatje. 1047 01:14:30,017 --> 01:14:32,774 Ik wil niet gaan. Ik wil om hier bij jou te blijven. 1048 01:14:32,777 --> 01:14:34,501 Het zal niet lang meer duren. 1049 01:14:35,183 --> 01:14:38,363 Een week, misschien minder. 1050 01:14:40,445 --> 01:14:43,374 Dat klopt, ja. 1051 01:14:44,273 --> 01:14:45,609 Linda? 1052 01:14:46,359 --> 01:14:47,820 Ik heb een taak te doen. 1053 01:14:49,303 --> 01:14:51,006 En als ik klaar ben 1054 01:14:51,608 --> 01:14:53,600 Ik kom rechtstreeks naar je toe. 1055 01:14:54,600 --> 01:14:56,326 Dat weet je toch wel. 1056 01:14:57,458 --> 01:15:00,215 Wat als er iets gebeurt, wat als je komt niet van de berg. 1057 01:15:00,218 --> 01:15:02,439 - Ik bedoel, ik zou... - Er gaat niets gebeuren 1058 01:15:14,175 --> 01:15:16,027 Ik had een lange levenslijn, weet je nog? 1059 01:15:18,323 --> 01:15:20,221 Ik houd zo veel van je. 1060 01:15:20,928 --> 01:15:22,709 En ik hou ook van jou. 1061 01:15:27,938 --> 01:15:29,712 Dat zal ik altijd doen. 1062 01:15:48,914 --> 01:15:50,234 Het is voor jou Tsjaad. 1063 01:15:50,920 --> 01:15:52,545 Nu zorg jij voor je moeder, hoor je. 1064 01:15:53,187 --> 01:15:56,344 En als je er klaar voor bent om daarop te rijden schildpadden, niets houdt je tegen. 1065 01:16:01,593 --> 01:16:04,124 Bedankt Otis, zorg goed voor jezelf. 1066 01:16:04,127 --> 01:16:05,687 Blijf kalm kerel. 1067 01:17:09,445 --> 01:17:11,769 Kom op George, je kunt het. 1068 01:17:25,071 --> 01:17:27,650 ♪ Nou, als je op de berg die zojuist is opgeblazen ♪ 1069 01:17:27,653 --> 01:17:29,695 ♪ en je hebt het geluk om te overleven ♪ 1070 01:17:30,027 --> 01:17:32,625 ♪ kom binnen, ga weer zitten ♪ 1071 01:17:32,783 --> 01:17:34,666 ♪ Het is geweldig om te leven. ♪ 1072 01:17:34,721 --> 01:17:37,337 ♪ Echt, het is op de berg geblazen ♪ 1073 01:17:37,340 --> 01:17:39,577 ♪ op de berg geschoten ♪ 1074 01:17:40,139 --> 01:17:43,241 ♪ kom binnen, ga zitten en drink een biertje ♪ 1075 01:17:44,788 --> 01:17:49,292 ♪ lang geleden toen mensen je belden naar buiten gaan en weggeblazen worden ♪ 1076 01:17:49,626 --> 01:17:54,244 ♪ Kom binnen en haal hier weggeblazen ♪ 1077 01:18:03,284 --> 01:18:04,799 Hoe gaat het professor? 1078 01:18:05,241 --> 01:18:06,905 Heb je geen huis waar je naartoe kunt? 1079 01:18:07,312 --> 01:18:10,101 Nee. Hier Harry, dit is voor jou. 1080 01:18:11,646 --> 01:18:12,833 God zegene je. 1081 01:18:13,214 --> 01:18:14,613 Nectar van de goden. 1082 01:18:14,616 --> 01:18:16,300 Hoe wist je dat ik verkouden was? 1083 01:18:17,480 --> 01:18:19,012 We drinken op Edie. 1084 01:18:19,427 --> 01:18:20,685 Wie is Edie? 1085 01:18:21,617 --> 01:18:23,375 Heb ik je niet nooit over Edie verteld? 1086 01:18:24,877 --> 01:18:27,877 Edie was de mooiste vrouw die God ooit heeft geschapen. 1087 01:18:28,498 --> 01:18:30,163 Iedereen hier kende Edie. 1088 01:18:30,356 --> 01:18:31,918 Wij hadden 24 jaar. 1089 01:18:32,319 --> 01:18:33,467 Niet slecht. 1090 01:18:34,433 --> 01:18:36,472 Zij is degene voor wie ik de roze caddy heb gekocht. 1091 01:18:37,472 --> 01:18:39,730 God, wat hield ze van die gouden wielen. 1092 01:18:40,191 --> 01:18:44,785 Kun je je voorstellen dat een man mij dat aanbood zevenduizend daarvoor, nadat ze stierf. 1093 01:18:45,412 --> 01:18:46,927 Ik ga haar nooit verkopen. 1094 01:18:47,036 --> 01:18:48,208 Nooit! 1095 01:19:08,088 --> 01:19:10,345 Jezus, ik realiseerde me net iets. 1096 01:19:11,070 --> 01:19:13,828 Ik heb geen piano gespeeld iedereen sinds Edie stierf. 1097 01:19:15,956 --> 01:19:18,494 Wist je dat ik doedelzak Harry speelde? 1098 01:19:19,477 --> 01:19:20,798 Heb je ze niet bij je? 1099 01:19:21,336 --> 01:19:22,703 - Nee. - Goed. 1100 01:19:23,031 --> 01:19:24,039 Ik haat de doedelzak. 1101 01:19:24,781 --> 01:19:26,518 Klinkt alsof er varkens worden vermoord. 1102 01:19:37,906 --> 01:19:39,007 Weet je Dave, 1103 01:19:39,852 --> 01:19:42,109 Die berg kan elk moment uit zijn kurk blazen. 1104 01:19:44,336 --> 01:19:45,344 Ik weet dat het zo is. 1105 01:19:45,812 --> 01:19:47,292 Ik denk dat ik het vanaf het begin wist. 1106 01:19:49,125 --> 01:19:51,632 Hoe komt het dat je het zo kunt voelen Goed en je bent er net? 1107 01:19:52,711 --> 01:19:54,906 Het lijkt alsof ik hier al heel lang ben. 1108 01:19:55,625 --> 01:19:57,781 Hoe komt het dat je blijft? Weten wat je doet. 1109 01:19:58,555 --> 01:19:59,595 Om dezelfde reden dat jij Harry bent. 1110 01:20:00,297 --> 01:20:01,305 Niet echt hoogleraar. 1111 01:20:01,930 --> 01:20:02,938 Ik ga met je op één lijn zitten.' 1112 01:20:03,648 --> 01:20:05,930 Weet je, ik heb een verschrikkelijke veel fans daar. 1113 01:20:06,734 --> 01:20:09,055 Ik geniet nogal van alles aandacht die ik krijg. 1114 01:20:12,063 --> 01:20:13,070 Trouwens... 1115 01:20:13,484 --> 01:20:14,492 Waar zou ik überhaupt heen gaan? 1116 01:20:15,953 --> 01:20:16,961 Kom op Harrie. 1117 01:20:18,305 --> 01:20:19,406 Nee, het is niet dezelfde Dave 1118 01:20:20,468 --> 01:20:21,906 Ik ben geweest en ik heb het gedaan. 1119 01:20:22,828 --> 01:20:24,219 Ging ten oorlog, woonde met een vrouw. 1120 01:20:25,886 --> 01:20:27,703 Ik heb het vaak gezien. 1121 01:20:29,296 --> 01:20:30,922 Maar die van jou ligt nog steeds voor je.' 1122 01:20:32,797 --> 01:20:33,805 Veel belofte ook. 1123 01:20:35,938 --> 01:20:37,961 Je gaat mij niet trekken van deze verdomde berg af. 1124 01:20:39,367 --> 01:20:40,375 Deze is van mij. 1125 01:20:41,484 --> 01:20:42,492 Ik wil daar zijn. 1126 01:20:45,605 --> 01:20:47,359 Beter kan ik het niet uitleggen. 1127 01:20:48,047 --> 01:20:49,055 Voor mij... 1128 01:20:50,850 --> 01:20:53,140 Het ergste dat zou kunnen gebeuren zou zijn. 1129 01:20:55,859 --> 01:20:56,867 Op het moment dat ik... 1130 01:20:57,227 --> 01:20:59,305 voelde mijn leven uit mij wegglijden... 1131 01:20:59,828 --> 01:21:01,867 De laatste gedachte die ik zou hebben zou zijn. 1132 01:21:02,570 --> 01:21:06,227 Oh God, als ik dat maar had gedaan dit, als ik dat maar had gedaan. 1133 01:21:07,344 --> 01:21:09,484 Volgens mij is dat hetzelfde nr hoe oud je ook wordt. 1134 01:21:10,703 --> 01:21:11,711 Nietwaar? 1135 01:21:12,984 --> 01:21:13,992 Ja. 1136 01:21:14,570 --> 01:21:16,922 Maar je zult dood zijn voor een lange tijd. 1137 01:21:17,570 --> 01:21:18,578 Misschien. 1138 01:21:20,008 --> 01:21:21,016 Misschien niet. 1139 01:21:22,366 --> 01:21:24,920 Niemand weet het antwoord echt naar die. Doen ze Harry. 1140 01:21:26,008 --> 01:21:28,359 Misschien blijven we gewoon komen keer op keer terug. 1141 01:21:29,523 --> 01:21:30,683 Tot we het eindelijk goed hebben. 1142 01:21:33,086 --> 01:21:36,034 Nou, het is zeker iets om een ​​nachtje over te slapen. 1143 01:21:37,328 --> 01:21:38,336 Ik moet gaan. 1144 01:21:44,078 --> 01:21:46,852 Wil een paar foto's maken van de berg in de ochtend. 1145 01:21:47,477 --> 01:21:48,484 Ach, Dave... 1146 01:21:51,086 --> 01:21:53,006 Je bent meer dan welkom Blijf hier als je wilt. 1147 01:21:58,531 --> 01:22:01,078 Bedankt Harry. Dat zou ik leuk vinden. 1148 01:22:10,629 --> 01:22:13,483 {18 mei}. 1149 01:23:09,929 --> 01:23:11,371 Jij! 1150 01:23:12,350 --> 01:23:13,975 Je wordt verondersteld hier om 18.00 uur te zijn! 1151 01:23:13,978 --> 01:23:15,928 Niet 20 van 7:00! 1152 01:23:15,931 --> 01:23:17,409 Tijd is geld! 1153 01:23:17,412 --> 01:23:19,930 Je verliest meer ether en je bent op je kont! 1154 01:23:19,933 --> 01:23:21,221 Dat begrijp je! 1155 01:23:21,947 --> 01:23:23,893 Ga maar aan het werk. 1156 01:24:00,224 --> 01:24:01,646 Dat zou het moeten doen. 1157 01:24:01,857 --> 01:24:03,802 Dat zal alleen maar meer rook veroorzaken. 1158 01:24:04,321 --> 01:24:06,297 Kom, laten we de bergkam op gaan. 1159 01:24:40,729 --> 01:24:42,361 Hunny, nee, ik slaap. 1160 01:25:40,511 --> 01:25:45,064 Vancouver! Vancouver! Dit is het! 1161 01:27:14,232 --> 01:27:15,552 Lieve God. 1162 01:29:34,468 --> 01:29:35,687 O, lieve God. 1163 01:29:36,164 --> 01:29:39,242 Ik loop richting de het enige licht dat ik kan zien. 1164 01:29:40,948 --> 01:29:42,549 Ik kan de as nu voelen. 1165 01:29:42,767 --> 01:29:43,900 Mijn ogen. 1166 01:29:44,286 --> 01:29:46,115 Het wordt erg moeilijk om te ademen. 1167 01:29:47,590 --> 01:29:48,739 Het brandt. 1168 01:29:49,320 --> 01:29:54,382 Op dit moment heb ik... ik Eerlijk tegen God, geloof dat ik dood ben. 1169 01:30:03,863 --> 01:30:05,355 <≡...Geloof tussen de vermisten.≡ 1170 01:30:05,690 --> 01:30:08,916 ≡We weten wel dat Harry Truman dat was in zijn lodge aan het Spirit Lake.≡ 1171 01:30:09,106 --> 01:30:11,044 ≡Die werd vernietigd door de explosie.≡ 1172 01:30:11,165 --> 01:30:13,821 ≡En dat David Jackson de jonge geoloog uit Boulder≡ 1173 01:30:13,891 --> 01:30:17,493 ≡ hield toezicht op de begrafenissen in het noorden gezicht van de berg toen deze explodeerde.≡ 1174 01:30:17,946 --> 01:30:20,220 ≡Op internationaal vlak de prijs van goud...≡> 1175 01:31:22,808 --> 01:31:23,808 "Ik..." 1176 01:31:24,148 --> 01:31:26,207 ‘Het ergste is dat zou kunnen gebeuren zou zijn." 1177 01:31:27,527 --> 01:31:30,558 "Op het moment dat ik... voelde mijn leven glijdt van mij weg..." 1178 01:31:31,279 --> 01:31:32,912 "Het laatste wat ik zou denken zou zijn." 1179 01:31:33,136 --> 01:31:36,542 ‘O God, als ik dat maar had gedaan dit, als ik dat maar had gedaan." 1180 01:32:05,718 --> 01:32:09,320 'Je weet dat je hier soms wel kunt zitten, midden in de middag" 1181 01:32:09,323 --> 01:32:11,124 "Het is zo vredig en stil..." 1182 01:32:11,368 --> 01:32:14,719 "Je kunt kettingzagen op 50 mijl afstand horen. Helder als een bel." 1183 01:32:15,897 --> 01:32:19,304 "En dan steekt soms de wind op het blazen van de toppen van bomen." 1184 01:32:19,807 --> 01:32:23,331 ‘Het komt met vlagen… jij hoor het aankomen..." 1185 01:32:23,944 --> 01:32:29,155 ‘En ineens, recht boven jou. En dan is het weg." 1186 01:32:40,126 --> 01:32:43,109 De uitbarsting van de berg St. Helens was gelijkwaardig 1187 01:32:43,112 --> 01:32:46,667 aan de explosieve kracht van 500 atoombommen. 1188 01:32:46,862 --> 01:32:49,713 Het werd meer dan 300 mijl verderop gehoord. 1189 01:32:49,849 --> 01:32:54,053 Er was onmiddellijk meer dan een kubieke kilometer van de top van de berg gestraald. 1190 01:32:54,370 --> 01:32:57,792 Dat is meer dan een ton steen ieder mens op deze aarde. 1191 01:32:57,959 --> 01:33:01,576 Genoeg stof en as om te bedekken heel Manhattan Island 1192 01:33:01,579 --> 01:33:03,806 tot een diepte van 400 voet. 1193 01:33:03,809 --> 01:33:07,072 De explosies vernietigden 200 vierkante kilometer bos. 1194 01:33:07,464 --> 01:33:10,128 Ruim 175.000 dieren werden gedood 1195 01:33:10,355 --> 01:33:12,425 59 mensen zijn dood. 1196 01:33:12,837 --> 01:33:15,728 Volgens wetenschappers Mount St. Helens 1197 01:33:15,731 --> 01:33:18,468 elk moment opnieuw kunnen uitbarsten. 1198 01:33:30,503 --> 01:33:35,698 ♪ Hij vertelde ons dat hij dat nooit zou doen verlaat de berg ♪ 1199 01:33:36,665 --> 01:33:41,647 ♪ wat hij ook is zou hij niet gaan ♪ 1200 01:33:43,209 --> 01:33:45,576 ♪ sommige mensen denken dat hij gek is ♪ 1201 01:33:46,026 --> 01:33:49,222 ♪ maar hoe kun je hem dat kwalijk nemen ♪ 1202 01:33:49,607 --> 01:33:53,756 ♪ omdat ze dat niet konden hem uit zijn huis dwingen ♪ 1203 01:33:54,604 --> 01:33:59,904 ♪ zei hij, ik woon hier de beste jaren van mijn leven ♪ 1204 01:34:01,064 --> 01:34:06,625 ♪ en ik kan niet gooien die herinneringen weg ♪ 1205 01:34:07,928 --> 01:34:10,811 ♪ De heer is goed voor mij geweest ♪ 1206 01:34:11,611 --> 01:34:14,142 ♪ en dat geldt ook voor de berg ♪ 1207 01:34:14,505 --> 01:34:19,117 ♪ Ik heb me hier gevestigd, dus dit is waar ik zal verblijven ♪ 1208 01:34:19,711 --> 01:34:25,298 ♪ Op jou, Harry Truman ♪ 1209 01:34:26,686 --> 01:34:31,291 ♪ ze kunnen niet praten om in beweging te komen ♪ 1210 01:34:32,559 --> 01:34:38,937 ♪ je gaat niet weg jouw berghuis achter ♪ 1211 01:34:39,532 --> 01:34:45,250 ♪ Op jou, Harry Truman ♪ 1212 01:34:46,632 --> 01:34:51,799 ♪ je hebt de trots getoond van een groot mens ♪ 1213 01:34:53,182 --> 01:34:58,004 ♪ als de berg gaat, ga ik ook ♪ 1214 01:34:59,234 --> 01:35:04,233 ♪ Dit is waar ik woon en waar je kiest om te sterven ♪ 1215 01:35:05,625 --> 01:35:11,431 (Een MightyMike77020 video-sub) 1216 01:35:11,793 --> 01:35:17,567 Als je mijn subs leuk vindt, laat het me dan weten via 1217 01:35:17,707 --> 01:35:23,764 http://subscene.Com 1218 01:35:24,337 --> 01:35:29,129 referentie: Http://en.Wikipedia.Org/wiki/mount_st._helens 1219 01:35:29,286 --> 01:35:35,739 http://www.Imdb.Com 1220 01:35:36,701 --> 01:35:42,167 Bedankt aan: